Vertaling van "after hearing many francophone " (Engels → Frans) :

After hearing many francophone associations outside Quebec say they want the program, to help them defend themselves and preserve their language in anglophone provinces, can she explain to us—as a caring person—why she and her government are totally insensitive to the situation of francophones outside Quebec?
Après avoir entendu une foule d'associations francophones de l'extérieur du Québec réclamer le programme pour les aider à se défendre et à conserver leur langue dans les provinces anglophones, peut-elle nous expliquer, elle qui est si sensible, pourquoi son gouvernement et elle-même sont complètement insensibles à la situation des francophones hors Québec?

After completing the hearings of Commissioners-designate, I know there are many people among them who are superbly qualified, but, unfortunately, we also know that among them are people with no experience at all, and who performed awfully during the hearings.
À la suite de l’audition des commissaires désignés, je dirais qu’il y a parmi eux de nombreuses personnes des plus qualifiées, mais malheureusement aussi quelques personnes sans expérience, dont l’audition a été désastreuse.

– (PT) After several weeks of hearings with the new Commissioners, this would not be an appropriate time to call into question the quality of a College of Commissioners which has, over many hours in various committees, already provided very useful clarifications about the policies to be adopted.
– (PT) [http ...]

However, this request was issued after Mr Tomczak had failed to appear at the court hearings on as many as 12 occasions.
Cette demande a toutefois été formulée après que M. Tomczak ait manqué de se présenter aux audiences du tribunal à quelque 12 occasions.

After hearing many witnesses in Ottawa, some by videoconference, we filed our first report.
Après avoir entendu de nombreux témoins par vidéoconférence, à Ottawa, nous avons déposé notre premier rapport.

After hearing many witnesses, the special Senate committee wrote a report that was sent to the House of Commons committee for consideration.
Le comité spécial du Sénat, après avoir entendu de nombreux témoins, a rédigé un rapport qui a été envoyé au comité de la Chambre des communes pour examen.

One hears many opinions expressed; by leaders, decision makers, by those in government, but you must never forget the citizens: it is for them that we are working, after all!
On entend s'exprimer l'opinion de beaucoup de monde, des dirigeants, des responsables, des gouvernants, mais n'oubliez jamais les citoyens: c'est pour eux que nous travaillons!

The committee tabled its report after hearing many individuals and organizations interested in this bill.
Le rapport du comité a été déposé après avoir entendu plusieurs personnes et organismes intéressés par ce projet de loi.

After hearing many witnesses, the sub-committee seems to be putting an increasing emphasis on children and the family as a child development unit.
Après avoir entendu de nombreux témoins, le sous-comité semble mettre de plus en plus l'accent sur les enfants et sur la famille en tant que milieu de développement de l'enfant.