Traduction de «after graduation compared » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Job Market Reality for Postsecondary Graduates: Employment Outcome by 1978, Two Years after Graduation [ Job Market Reality for Postsecondary Graduates ]
Les diplômés du postsecondaire sur le marché du travail : situation d'emploi en 1978, deux ans après l'obtention du diplôme [ Les diplômés du postsecondaire sur le marché du travail ]

graduated scale optical comparator
comparateur optique à échelle graduée

Leaving School: Results from a National Survey Comparing School Leavers and High School Graduates 18 to 20 Years of Age
Après l'école - Résultats d'une enquête nationale comparant les sortants de l'école aux diplômés d'études secondaires âgés de 18 à 20 ans

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Students who have been mobile are half as likely to experience long-term unemployment after graduation compared with those who have not studied or trained abroadOne in three students who do traineeships abroad supported by Erasmus+ gets a job offer in the company they worked for.
Les étudiants qui ont fait preuve de mobilité sont deux fois moins susceptibles de se trouver confrontés au chômage de longue durée après l’obtention de leur diplôme que ceux qui n’ont pas étudié ou suivi de formation à l’étranger. Un étudiant sur trois effectuant un stage à l’étranger soutenu par Erasmus+ se voit offrir un poste dans l’entreprise dans laquelle il a travaillé.

Mobile students are twice as likely to have found a job one year after graduation compared to their non-mobile counterparts, and one in three students who do traineeships abroad is then offered a position by their host company.In addition, surveys conducted with participants since 2014 clearly show how positively the students regard this experience: 96% say they are satisfied with having taken part in the programme.
Les étudiants mobiles ont deux fois plus de chances de trouver du travail dans l'année qui suit l'obtention de leur diplôme, et, parmi les étudiant qui effectuent un stage à l'étranger, un sur trois se voit ensuite offrir un poste par l'entreprise qui l'a accueilli. Par ailleurs, les enquêtes menées auprès des participants depuis 2014 montrent combien les étudiants jugent cette expérience positive: 96 % se déclarent satisfaits d'avoir participé au programme.

They are half as likely to experience long-term unemployment compared with those who have not studied or trained abroad and, five years after graduation, their unemployment rate is 23% lower.
Ils risquent deux fois moins de devenir chômeurs de longue durée par rapport à ceux qui n'ont pas étudié ni suivi de formation à l'étranger et, cinq ans après l'obtention de leur diplôme, leur taux de chômage est inférieur de 23%.

Is any data available that would allow us to compare student debt levels across the provinces after graduation from a four-year program, say?
Est-ce que nous avons des données qui nous permettraient de comparer les dettes des étudiants d'une province à l'autre après un programme d'études de quatre ans?

Our studies show that young people with international experience are more attractive for employers and that the likelihood of attaining a managerial position ten years after graduation is 20% higher for Erasmus students compared with those who were not mobile during their studies," added Commissioner Vassiliou.
Nos études montrent que les jeunes possédant une expérience internationale attirent davantage les employeurs et que la probabilité d’occuper un poste de direction dix ans après avoir été diplômé est 20 % plus élevée pour les étudiants Erasmus que pour ceux qui n’ont pas été à l'étranger pendant leurs études», a ajouté la commissaire.

After graduating with a social sciences degree from the University of Ottawa, Ms. Lord went on to earn a master's degree in comparative Canadian literature from the Université de Sherbrooke and a doctorate in French studies from the Université de Moncton.
Diplômée en sciences sociales de l'Université d'Ottawa, Mme Lord détient également une maîtrise en littérature canadienne comparée de l'Université de Sherbrooke ainsi qu'un doctorat en études françaises de l'Université de Moncton.

A study by the Ontario College of Teachers recently showed that 70% of graduates from a French teacher training program, whether it be for French as a second language or as a mother tongue, find a permanent job in the year after they complete their education, compared to only 25% of graduates from English-language programs.
Une étude de l'Ordre des enseignantes et des enseignants de l'Ontario a démontré récemment que 70 p. 100 des finissants qui suivent un programme de formation en enseignement du français, que ce soit pour la langue seconde ou la langue maternelle, trouvent un emploi permanent dès la première année suivant la fin de leurs études, comparativement à 25 p. 00 seulement chez les finissants de programmes en langue anglaise.