Traduction de «after full discussion » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

full after burner power [ full A/B power ]
régime de postcombustion totale

shoptalk [ shop talk | informal discussion after meeting ]
discussion de couloir [ entretien de couloir ]

maintain full functionality of anaesthetic machinery | service anaesthetic machinery | look after anaesthetic machinery | maintain anaesthetic machinery
entretenir le matériel d’anesthésie

Discussion Paper on Implementation of Full Accrual Accounting
Document de travail sur l'adoption de la comptabilité d'exercice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Directives and Regulations have as advantages that they are adopted only after full discussion in the Council, the European Parliament and the Economic and Social Committee, and that they offer legal certainty because they may be enforced by the ECJ.
Les directives et les règlements présentent le double avantage de n'être adoptés qu'après une discussion exhaustive au sein du Conseil, du Parlement européen et du Comité économique et social et d'offrir une sécurité juridique par le pouvoir contraignant émanant de la CJCE.

At the same time, in keeping with the government's commitments in gathering strength, it is the intention of the government, through the Department of Indian Affairs and Northern Development, that these provisions will be the subject of full discussions between the aboriginal community and the department, and that they would not be brought into force until after those discussions.
Parallèlement, conformément aux engagements pris par le gouvernement dans Rassembler nos forces, il est prévu que ces dispositions feront l'objet de discussions approfondies entre le ministère des Affaires indiennes et du Nord et la communauté autochtone, et qu'elles n'entreront en vigueur qu'à la suite de ces discussions.

For the purpose of this paragraph, the Council shall, after a full discussion of the matter, act by a qualified majority of its members representing the Member States participating or having participated in the adoption of the amending measure.
Aux fins du présent paragraphe, le Conseil, après avoir procédé à une discussion approfondie sur la question, statue à une majorité qualifiée de ses membres représentant les États membres participant ou ayant participé à l'adoption de la mesure portant modification.

However, I point out that this code could only come into effect after full discussion by all senators and adoption by the Senate.
Toutefois, je souligne que ce code ne pourrait entrer en vigueur qu'après avoir fait l'objet d'une discussion détaillée de la part de tous les sénateurs et qu'après avoir été adopté par le Sénat.

6. Welcomes the statement by Chief Cabinet Secretary Yasuo Fukuda to the effect that Japan will decide its policy after full discussions with concerned countries;
6. se félicite de la déclaration de M. Yasuo Fukuda, secrétaire général de cabinet, selon laquelle le Japon arrêtera sa ligne de conduite après avoir pleinement consulté les pays concernés;

5. Welcomes the statement by Chief Cabinet Secretary Yasuo Fukuda to the effect that Japan will decide its policy after full discussions with concerned countries;
5. se félicite de la déclaration de M. Yasuo Fukuda, secrétaire général du cabinet du Premier ministre japonais, selon laquelle le Japon arrêtera sa ligne de conduite après avoir pleinement consulté les pays concernés;

4. Welcomes the statement by Chief Cabinet Secretary Yasuo Fukuda to the effect that Japan will decide its policy after full discussions with concerned countries;
4. se félicite de la déclaration de M. Yasuo Fukuda, secrétaire général du cabinet du Premier ministre japonais, selon laquelle le Japon arrêtera sa ligne de conduite après avoir pleinement consulté les pays concernés;

Regrettably, after completion of the first stage of the negotiations with the US and after extensive discussions within the Council, it became apparent that the Council was not willing to continue the initial constructive approach and provide, within a reasonable time-frame, a full, workable, mandate to successfully finalise the negotiations with the US.
Malheureusement, à l'issue de la première série de négociations avec les États-Unis et de longues discussions au sein du Conseil, il est apparu que le Conseil n'était pas prêt à poursuivre l'approche constructive adoptée initialement et à confier à la Commission, dans un délai raisonnable, un mandat complet et valable lui permettant de finaliser de manière satisfaisante les négociations avec les États-Unis.

After a full discussion on bringing the Community closer to its citizens, the European Council agreed the attached Declaration (Annex I).
Au terme d'une discussion approfondie sur la manière de rapprocher la Communauté de ses citoyens, le Conseil européen a adopté la déclaration ci-jointe (annexe 1).

The Council welcomed the formal agreement reached on the full putting into effect of the Schengen acquis in the Nordic countries, after having discussed the matter at the meeting of the Mixed Committee with Norway and Iceland.
Le Conseil s'est félicité de l'accord formel intervenu sur la pleine mise en vigueur de l'acquis de Schengen dans les pays nordiques, après avoir traité ce dossier lors du Comité Mixte avec la Norvège et l'Islande.