Traduction de «after full debate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

after the debate has been concluded
au terme du débat

full dress debate [ full-dress debate ]
débat à fond

full after burner power [ full A/B power ]
régime de postcombustion totale

maintain full functionality of anaesthetic machinery | service anaesthetic machinery | look after anaesthetic machinery | maintain anaesthetic machinery
entretenir le matériel d’anesthésie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

After full debate and consideration in cabinet, in caucus and in the legislature, and with an attempt at that amendment during the debate in our House of Assembly, it was turned down and defeated primarily because of the fact that the phrase " where numbers warrant" has a legal history all its own.
Après un débat approfondi et un examen de la question au cabinet, au caucus et à l'assemblée, et après une tentative de présenter une telle modification lors du débat de l'Assemblée législative, celle-ci a été rejetée, principalement du fait que l'expression «lorsque le nombre le justifie» a tout un passé derrière elle.

They also agreed that offers should not be made until Member states have had sufficient time to fully evaluate the content of the impact assessments currently being prepared within the Commission and after full debate within the Council.
Elles estiment en outre qu'il convient de ne pas faire d'offres avant que les États membres aient eu suffisamment de temps pour évaluer en détail le contenu des analyses d'impact actuellement élaborées au sein de la Commission et avant qu'un débat approfondi ait eu lieu au sein du Conseil.

The usual processes for deciding such matters are court decisions, out of court settlements, negotiated agreements and statutes that are made after full debate in Parliament.
Habituellement, cela est décidé par les tribunaux, dans le cadre de règlements hors cour, dans des ententes négociées ou précisé dans des lois adoptées après des débats complets au Parlement.

That is what we are engaged in (1710) Then and only then, and after full debate and this is the second one this week in the House and after further debate and consultation with the Canadian people, when the government feels the time is right, it will take a decision on whether to participate or not participate.
Notre engagement s'arrête là (1710) À ce moment-là seulement, et après avoir tenu un débat approfondi et c'est le deuxième cette semaine à la Chambre et après d'autres débats et des consultations auprès de la population canadienne, lorsque le gouvernement jugera le moment venu, il prendra la décision de participer ou non.

All in all, it is hoped that this directive will, after a full debate, provide a set of regulatory standards for the two sectors concerned.
En résumé, on peut espérer que cette directive, après un large débat, soit en mesure de constituer un ensemble de normes régulatrices des deux secteurs concernés.

Mr President, after such a full and very rich debate it is very difficult and challenging to respond to the points that have been raised, because each of the three reports deserved a separate debate.
- (EN) Monsieur le Président, après un débat complet et très riche, il est très difficile et ambitieux de répondre aux points qui ont été soulevés, car chacun des trois rapports mérite un débat séparé.

– (FR) Mr President, thank you for allowing me to take the floor after such a long and full debate.
- Monsieur le Président, je vous remercie de me donner la parole après tout ce débat, qui fut très riche.

– (DE) Madam President, ladies and gentlemen, the Commission is extremely pleased to see that the European Parliament, so soon after the start of its work, is having a full debate on the subject of Turkey, since this is in fact one of the most important political and strategic matters which we have to settle in Europe at the present time.
- (DE) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs les Députés, la Commission se réjouit particulièrement du fait que le Parlement européen traite dès aujourd'hui, peu après le début de ses travaux, du thème de la Turquie dans le cadre d'un débat circonstancié car il s'agit en effet d'une des questions politiques et stratégiques essentielles que nous ayons à résoudre en Europe à l'heure actuelle.

Now that the bill has gone through the House and will be going to the Senate—and hopefully will receive expeditious approval after full debate in the Senate—companies like CanJet and WestJet and the charters will know the regime and they will want to plan for extra capacity.
Maintenant que la Chambre a terminé l'étude du projet de loi, il sera transmis au Sénat, qui, je l'espère, l'adoptera rapidement après un débat complet, afin que des sociétés comme CanJet et WestJet ainsi que des sociétés aériennes offrant des vols nolisés connaissent les règles du jeu et puissent planifier leur expansion.