Vertaling van "after endless negotiations " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

negotiated procedure after prior publication of a contract notice | negotiated procedure with prior call for competition | negotiated procedure with prior publication | negotiated procedure with publication of a contract notice
procédure négociée avec mise en concurrence préalable | procédure négociée avec publication préalable | procédure négociée avec publication préalable d'un avis de marché

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

None of this happened. Instead, after endless negotiations conducted by the Commission in its usual bureaucratic style, the same straitjacket and timetable were imposed on all. Borders and protection are to be done away with in one fell swoop, and a multiplicity of safeguard clauses appended to the treaties.
Au lieu de cela, après des négociations interminables menées par la Commission dans un esprit bureaucratique, on impose à tous la même toise et le même calendrier, on supprime d'un coup frontières et protections, tout en hérissant les traités de multiples clauses de sauvegarde.

Yes, it could also result in its abolition but, after years of ''negotiating,'' ''attempts at reforming'' and seemingly endless ''discussions,'' perhaps the time has come to allow the electorate to weigh in and settle the question politicians of all affiliations have been unable to answer since Confederation itself.
Oui, cela pourrait également mener à son abolition, mais après des années de négociations, de tentatives de réforme et de discussions apparemment interminables, le temps est peut-être venu de permettre à l'électorat de se prononcer et de trancher la question à laquelle les politiques de toutes les allégeances ont été incapables de répondre depuis la Confédération elle-même.