Traduction de «after drinking again » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

If you drive after drinking
Si vous prenez le volant après avoir bu

period after decease of husband during which a widow is not allowedto marry again
délai de viduité

say again all after
dites de nouveau tout après

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They remain outside the system, and chances are they continue to drive and slip into a mode where they're driving after drinking again.
Ils restent en dehors du système et il y a des chances qu'ils continuent de conduire et qu'ils sombrent dans un mode tel qu'ils reprendront le volant après avoir bu.

Briefly put, it is unrealistic to expect that people who have proven themselves to be irresponsible about driving after drinking, and are undeterred by the threat of a lengthy licence suspension, will be any more responsible about complying with such a suspension after it has been imposed, or deterred by an even longer suspension period if caught again.
Bref, il n'est pas réaliste de s'attendre à ce que les personnes qui se sont avérées irresponsables à l'égard de l'alcool au volant et qui ne sont pas dissuadées par la menace d'une suspension de longue durée soient davantage responsables quant au respect d'une telle suspension ou qu'elles soient dissuadées par une suspension plus longue si elles se font prendre à nouveau.

For example, if someone in a workplace was being asked out on a date or for a drink after work, and that question or request was unwanted and the person asked again the next day and the next day, is there a number of times after which it's considered harassment?
Par exemple, si un employé demande à une de ses collègues un rendez-vous ou l'invite à aller prendre un verre après le travail, qu'il essuie un refus mais qu'il répète sa demande jour après jour, à quel moment cela devient-il du harcèlement? Est-ce plus qu'une simple question de perception de la part de la victime?