Vertaling van "after deployment again " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

period after decease of husband during which a widow is not allowedto marry again
délai de viduité

say again all after
dites de nouveau tout après

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Finding staff for the third ship, the Iroquois, to meet the rotation planned for January 2003 would require asking many crew members to deploy again just eight months after their previous deployment.
Pour doter le troisième navire (l’Iroquois) en prévision de la rotation de 2003, il faudra demander à de nombreux membres des équipages de repartir en mission huit mois seulement après leur affectation précédente.

We've been informed that screening takes place two months after deployment, again when they return, and then six months later.
On nous dit que cette vérification a lieu deux mois avant le départ, de nouveau au retour, et encore six mois plus tard.

Again, this question would be better directed to the Department of National Defence, but I do know they screen in their recruitment phase, both physically and psychologically, and they screen before and after deployments.
Encore une fois, vous feriez mieux de poser cette question au ministère de la Défense nationale, mais je peux vous dire que le MDN soumet son personnel à une présélection fondée sur des critères physiques et psychologiques avant et après les déploiements.

The European Union and its public opinions will hardly understand and justify if, after all the efforts deployed, the humanitarian crisis in Bahr el Ghazal should worsen again, due to the lack of willingness of the GOS and the SPLA to agree on a timely extention of the cease-fire.
L'Union européenne et les opinions publiques de ses Etats membres ne comprendraient pas, et trouveraient injustifiable, qu'après tous les efforts déployés la crise humanitaire dans la région du Bahr el-Ghazal connaisse une nouvelle aggravation en raison de l'absence de volonté de la part du gouvernement soudanais et de l'APLS de s'entendre sur une prorogation à bref délai du cessez-le-feu.

Again the CE-II interceptor did not undergo its first two flight intercept tests until 2010, some two years after initial deployment. Both tests failed.
Une fois de plus, il a fallu attendre environ deux ans après son déploiement initial, c'est-à-dire jusqu'en 2010 pour que le CE-II fasse l'objet de ses deux premiers essais d'interception en vol. Ces deux essais se sont soldés par un échec.