Vertaling van "after certain names " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: A type of pervasive developmental disorder that differs from childhood autism either in age of onset or in failing to fulfil all three sets of diagnostic criteria. This subcategory should be used when there is abnormal and impaired development that is present only after age three years, and a lack of sufficient demonstrable abnormalities in one or two of the three areas of psychopathology required for the diagnosis of autism (namely, reciprocal social interactions, communication, and restricted, stereotyped, repetitive behaviour) in spite of characteristic abnormalities in the other area(s). Atypical autism arises most often in profoundly retarded individuals and in individuals with a severe specific developmental disorder of receptive language. | Atypical childhood psychosis Mental retardation with autistic features
Définition: Trouble envahissant du développement, qui diffère de l'autisme infantile par l'âge de survenue ou parce qu'il ne répond pas à l'ensemble des trois groupes de critères diagnostiques d'un autisme infantile. Cette catégorie doit être utilisée pour classer un développement anormal ou altéré, se manifestant après l'âge de trois ans et ne présentant pas des manifestations pathologiques suffisantes dans un ou deux des trois domaines psychopathologiques nécessaires pour le diagnostic d'autisme (interactions sociales réciproques, communication, comportement restreint, stéréotypé et répétitif); il existe toutefois des anomalies caractéristiques dans l'un ou l'autre de ces domaines. L'autisme atypique survient le plus souvent chez les enfants ayant un retard mental profond et un trouble spécifique sévère de l'acquisition du langage, de type réceptif. | Psychose infantile atypique Retard mental avec caractéristiques autistiques

Definition: The patient suffers from uncertainty about his or her gender identity or sexual orientation, which causes anxiety or depression. Most commonly this occurs in adolescents who are not certain whether they are homosexual, heterosexual or bisexual in orientation, or in individuals who, after a period of apparently stable sexual orientation (often within a longstanding relationship), find that their sexual orientation is changing.
Définition: Le sujet est incertain quant à son identité sexuelle ou son orientation sexuelle et sa souffrance est responsable d'anxiété ou de dépression. La plupart du temps, cela survient chez des adolescents qui ne sont pas certains de leur orientation, homosexuelle, hétérosexuelle ou bisexuelle, ou chez des sujets qui, après une période d'orientation sexuelle apparemment stable (souvent dans une relation de longue durée) éprouvent un changement dans leur orientation sexuelle.

payable at a certain time after sight
payable à un certain délai de vue

payable at a certain time after date
payable à un certain délai de date

Management Committee on support to bodies set up by the international community after conflicts either to take charge of the interim civilian administration of certain regions or to implement peace agreements
Comité de gestion pour le soutien à certaines entités mises en place par la communauté internationale suite à des conflits, pour assurer soit l'administration civile transitoire de certaines régions, soit la mise en œuvre des accords de paix

bill of exchange payable at a certain time after date
lettre de change tirée à un certain délai de date

bill drawn payable at a certain time after date
lettre tirée à un certain délai de date

bill drawn payable at a certain time after sight
lettre tirée à un certain délai de vue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If we are discussing Ms. Lill's requests, I would ask the clerk to also table the request from the Bloc Québécois, or else the steering committee will look after.Certain names keep coming up.
Si on discute des demandes de Mme Lill, je demanderais au greffier de mettre sur la table les demandes du Bloc québécois aussi, ou bien le comité directeur va s'occuper de.Il y a des noms qui reviennent.

This is not simply an ordinary pope. Mr. Speaker, this is not specific to my colleague's motion, but I wonder if he has considered that the problem we are going to have with motions naming certain days in Canada after certain leaders, religious figures and whatnot, is where the line gets drawn.
Monsieur le Président, ma question ne touche pas spécifiquement la motion de mon collègue, mais je me demande s'il a envisagé le problème que peuvent poser les motions visant à nommer certaines journées au Canada d'après des dirigeants, des personnalités religieuses et d'autres personnes.

certain chlorofibres (27), namely certain polyvinyl chloride fibres, whether after-chlorinated or not (10)
de certaines chlorofibres (27), à savoir certains polychlorures de vinyle, surchlorés ou non (10)

certain chlorofibres (27), namely certain polyvinyl chloride fibres, whether after-chlorinated or not (10);
certaines chlorofibres (27), à savoir certains polychlorures de vinyle, surchlorés ou non (10)

1. certain chlorofibres (27), namely certain polyvinyl chloride fibres, whether after-chlorinated or not [22]
1. certaines chlorofibres (27), à savoir certains polychlorures de vinyle, surchlorés ou non [22]

These agreements are of particular importance to the EU in that they provide better protection for Community designations of origin than the protection available at multilateral level, i.e. the TRIPS Agreement. In order to grant exclusive protection to Community designations, South Africa will refrain from using the terms "port" and "sherry" on its export markets (after five years) and on its domestic market (after 12 years). It has also undertaken to give exclusive protection to certain traditional names of spirits such as "grappa", "ouzo", "Korn", "Pacharan" and "Jagatee".
De même, elle s'est engagée à protéger exclusivement certaines dénominations traditionnelles de spiritueux, telles que "Grappa", "Ouzo", "Korn", "Pacharan" et "Jagatee".

1. certain chlorofibres (27), namely certain polyvinyl chloride fibres, whether after-chlorinated or not (5)
1) certaines chlorofibres (27), à savoir certains polychlorures de vinyle, surchlorés ou non (5)

This method is applicable, after removal of non-fibrous matter, to binary mixtures of: 1. certain chlorofibres (25), namely certain polyvinal chloride fibres, whether after-chlorinated or not 1
Cette méthode s'applique, après élimination des matières non fibreuses, aux mélanges binaires de: 1. certaines chlorofibres (25), à savoir certains polychlorures de vinyle, surchlorés ou non (1)

We will put names in our lookout, in our data banks, in our intelligence, if you wish; we will put in names, but after 30 days there are procedures whereby, unless the law enforcement agency asks us to maintain a name past a certain date, the name drops out.
Nous entrons les noms dans notre système de recherche, dans nos bases de données, dans notre banque de renseignements, si vous voulez; nous interrogeons le système, mais après 30 jours, certaines procédures prévoient qu'à moins que l'organisation d'exécution de la loi ne nous demande de conserver ce nom au-delà d'une certaine date, on laisse tomber le nom.

- - - 1 - SERVICES FREE FROM AUTHORISATION REQUIREMENT Before After ------ ----- a) A few occasional services a) Almost all occasional services, namely : - closed door tours - services already free from - outward journey laden and return authorisation (see facing journey unladen column) - certain services - services carrying various groups of passengers on round trips - one-way services carrying groups of passengers between Member States - services organised for special occasions (conférences, etc.). b) - b) Shuttle services with accomodation (defined as at least 2 nights stay) ; these services may also stop at a maximum of 3 places en route passengers able to return on any subsequent service. Shuttle services with accomodation may carry a certain percentage of travel only passengers c) - c) Most special regular services (services carrying workers, school-children, military personnel + frontier urban transport), provided they are subject to a contract between organiser and carrier. d) Transport by non-profit making d) Transport by non-profit organisations subject to a variety of making organisations of national rules and provisions of their own members in their bilateral agreements own vehicules subject to certification - - - 2 - AUTHORISATION PROCEDURES Before After ------ ----- a) Applications for almost all services a) Applications for regular and to be examined except in light of shuttle services without effects on existing markets (all accomodation to be allowed transport modes) and taking account unless proposed service of whether operators already in market would threaten existing could organise such a service regular coach services or themselves comparable rail service or is aimed exclusively at the most lucrative existing services. b) Countries where passengers are b) Countries where passengers picked up or set down and transit are picked up or set down countries may oppose a request for may oppose a request for authorisation authorisation c) No time-limit ...
- - - - 2 - 1 - SERVICES NON-SOUMIS A AUTORISATION Avant Après ----- ----- a) Quelques services occasionnels a) Pratiquement tous les services occasionnels, à savoir: - circuits à portes fermées - services déjà non-soumis à - trajet "aller" en charge et autorisation (voir colonne ci- trajet "retour" à vide contre) - certains services - services de transport de divers groupes de voyageurs pour des allers et retours - services de transport, en sens unique, de groupes de voyageurs entre Etats membres - services organisés pour des occasions spéciales (conférences, etc.) b) - b) Services de navettes avec hébergement (définis comme séjours comportant au moins deux nuits); ces services peuvent également déposer en cours de route, en trois endroits au maximum, les voyageurs dont le retour est assuré par un service ultérieur Les services de navettes avec hébergement peuvent transporter un pourcentage déterminé de voyageurs n'effectuant que le voyage. c) - c) La plupart des services réguliers spéciaux (services de transport de travailleurs, d'écoliers, de militaires + transport urbain frontalier), sous réserve qu'ils fassent l'objet d'un contrat entre organisateur et transporteur. d) Transport par des d) Transport par des organisations organisations à but non-lucratif à but non-lucratif de soumis à une série de règles leurs membres dans leurs propres nationales et de dispositions véhicules soumis à certification d'accords bilatéraux - 3 - 2 - PROCEDURES D'AUTORISATION Avant Après ----- ----- a) Demandes pour pratiquement tous a) Demandes pour les services les services, à examiner à la réguliers et de navettes sans lumière de l'impact sur les marchés hébergement, à autoriser à moins existants (tous modes de transport) que le service proposé ne menace et tenant compte de la question de les services de transport savoir si les exploitants déjà sur réguliers existants par autobus le marché, étaient capables ou un service comparable par d'organiser ce service eux-mêmes. chemin de ...