Traduction de «after british security » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

British Merchant Banking and Securities Houses Association | London Investment Banking Association | BMBA [Abbr.] | LIBA [Abbr.]
Association londonienne des banques d'investissement

beneficial ownership of certain British government securities
dépositaire ou mandataire ayant en dépôt, pour le compte d'un tiers, certains titres britanniques

Changes in fish communities and water chemistry after cessation of municipal sewage discharge near the Iona Island foreshore, Fraser River estuary, British Columbia
Changes in fish communities and water chemistry after cessation of municipal sewage discharge near the Iona Island foreshore, Fraser River estuary, British Columbia

share created after an exchange for exchangeable debt securities
action crée à la suite d'un échange contre des obligations échangeables

British American Security Information Council
Conseil britanno-américain d'information sur la sécurité

British Columbia Securities Commission
British Columbia Securities Commission

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Moreover, the attacks occurred not long after British security services had actually lowered the threat level for terrorist attacks in the United Kingdom.
De plus, ces attentats se sont produits peu de temps après que les services de sécurité britanniques eurent baissé le niveau d'alerte relatif aux menaces terroristes.

In respect of persons who have been awarded a retirement pension under the legislation of the United Kingdom commencing before 1 July 1977 by reliance in whole or in part on the provisions of paragraph 16 of Sir Saville Garner’s letter of 8 December 1959 (which, in certain circumstances, enable persons to be treated as having paid contributions under British legislation for weeks of residence in Canada), and who on or after 1 July 1977 are in receipt of an old age security pension under the legislation of Canada, the weekly rate of that retirement pension which, but for the provisions of this paragraph, would be payable shall, with effect from 15 November 1977 or the first day of payment of the old age security pension, whichever is later, be reduced by a sum equal to the weekly rate of that old age security pension payable in respect of the first week of payment as converted into the sterling equivalent at the rate of exchange obtaining on the first day of that week.
Dans le cas des personnes qui ont eu droit à une pension de retraite en vertu des lois du Royaume-Uni, avant le 1 juillet 1977, conformément en tout ou en partie aux dispositions de l’alinéa 16 de la lettre de Sir Saville Garner, datée du 8 décembre 1959 (laquelle, dans certaines circonstances, permet aux personnes d’être considérées comme ayant payé des cotisations en vertu de la loi britannique pour les semaines de résidence au Canada), et qui, le ou après le 1 juillet 1977, touchent une pension de sécurité de la vieillesse en vertu de la loi canadienne, le taux hebdomadaire de la pension de retraite qui serait payable, sans les dispositions du présent alinéa, sera réduit, à la dernière des deux dates suivantes, soit le 15 novembre 1977 ou le premier jour de paiement de la pension de la vieillesse, d’une somme égale au taux hebdomadaire de la pension de sécurité de la vieillesse payable pour la première semaine de paiement, converti en devises sterling d’un montant équivalent au taux d’échange obtenu le premier jour de la semaine en question.

(a) In respect of persons who have been awarded a retirement pension under the legislation of the United Kingdom commencing before 1 July 1977 by reliance in whole or in part on the provisions of paragraph 16 of Sir Saville Garner’s letter of 8 December 1959 (which, in certain circumstances, enable persons to be treated as having paid contributions under British legislation for weeks of residence in Canada), and who on or after 1 July 1977 are in receipt of an old age security pension under the legislation of Canada, the weekly rate of that retirement pension which, but for the provisions of this paragraph, would be payable shall, with effect from 15 November 1977 or the first day of payment of the old age security pension, whichever is later, be reduced by a sum equal to the weekly rate of that old age security pension payable in respect of the first week of payment as converted into the sterling equivalent at the rate of exchange obtaining on the first day of that week.
(a) Dans le cas des personnes qui ont eu droit à une pension de retraite en vertu des lois du Royaume-Uni, avant le 1 juillet 1977, conformément en tout ou en partie aux dispositions de l’alinéa 16 de la lettre de Sir Saville Garner, datée du 8 décembre 1959 (laquelle, dans certaines circonstances, permet aux personnes d’être considérées comme ayant payé des cotisations en vertu de la loi britannique pour les semaines de résidence au Canada), et qui le ou après le 1 juillet 1977 touchent une pension de sécurité de la vieillesse en vertu de la loi canadienne, le taux hebdomadaire de la pension de retraite qui serait payable, sans les dispositions de ce présent alinéa, sera réduit, à la dernière des deux dates suivantes, soit le 15 novembre 1977 ou le premier jour de paiement de la pension de la vieillesse, d’une somme égale au taux hebdomadaire de la pension de sécurité de la vieillesse payable pour la première semaine de paiement, converti en devises sterling d’un montant équivalent au taux d’échange obtenu le premier jour de la semaine en question.

Chuck was posted to Camp X in 1946, after his return from England, as Sergeant Responsible for Communications where he served in British Security Coordination.
Chuck était stationné au Camp X en 1946 à titre de sergent responsable des communications, après son retour d'Angleterre, où il avait travaillé à la coordination de la sécurité britannique.

Can the President-in-Office at this point condemn this and state that the British Presidency will ensure that, in future, information between secret services will be automatically exchanged as a matter of priority when the security of us all is at stake, as agreed after the attacks in Madrid and New York?
Le président en exercice peut-il à ce stade condamner ce fait et affirmer que la présidence britannique veillera, à l’avenir, à ce que les services de renseignement échangent automatiquement leurs informations, et ceci à titre prioritaire, étant donné la menace qui pèse sur notre sécurité à tous, et conformément à ce qui avait été convenu après les attentats de Madrid et de New York?

It was only after Hitler’s attack on the Soviet Union in June 1941 that he secured the assistance of the British and the Americans by entering into a new coalition, which was ultimately to defeat the Third Reich.
Ce n’est qu’après l’attaque d’Hitler contre l’Union soviétique en juin 1941 qu’il s’est assuré l’aide des Britanniques et des Américains en rejoignant une nouvelle coalition, qui devait finir par vaincre le IIIe Reich.

Therefore, our transport critic, the member from British Columbia, hammered away at the government day after day, month after month to eliminate that tax because clearly it was not needed for security measures.
Par conséquent, notre porte-parole pour les transports et député de Colombie-Britannique a talonné le gouvernement jour après jour et mois après mois pour qu'il élimine cette taxe parce que, à l'évidence, on n'en avait pas besoin pour les mesures de sécurité.