Traduction de «after another stood » (Anglais → Français) :

One after another the speakers stood up and said that they would respect the Irish people.
Les uns après les autres, les orateurs se sont levés pour dire qu’ils respectaient le vote irlandais.

Why was it that one minister of justice after another stood and talked about public safety, how the gun registry would reduce crime in Canada and how it was a good thing?
Comment se fait-il qu'un ministre de la Justice après l'autre ait parlé de la sécurité publique, du fait que le registre des armes à feu réduirait la criminalité au Canada et qu'il constituait une bonne chose?

One NATO country after another stood up and said, “We refuse to accept the jurisdiction of the court”.
L'un après l'autre, les pays de l'OTAN ont déclaré qu'ils refusaient de reconnaître la compétence de ce tribunal.

Nevertheless, it stood in the central square of our capital city for another 15 years, that is to say for the 15 years after Estonia regained its independence.
Il a cependant trôné sur la place centrale de notre capitale pendant encore quinze ans, quinze ans après que notre pays avait recouvré son indépendance.

Canadians from every corner of the country and, as I have said, from every political persuasion, from every party and every walk of life, have at one time or another stood together for decade after decade to make this declaration of Canada's oceans jurisdiction a reality.
En effet, depuis des décennies, des Canadiens de toutes les régions de notre pays et, comme je l'ai dit, de toutes les appartenances politiques, de tous les partis et de toutes les conditions sociales se sont serré les coudes à un moment ou à un autre pour faire en sorte que cette déclaration de souveraineté du Canada sur ses océans devienne réalité.