Vertaling van "after all because we have lead editorials from shawn mccarthy " (Engels → Frans) :

Maybe our being here is not a waste of time after all, because we have lead editorials from Shawn McCarthy, the Ottawa bureau chief, talking about the Royal Proclamation of 1763, in which it was recognized that these peoples are not to be molested or disturbed on those lands not ceded to the Crown, Mr. Chairman.
Peut-être que le fait que nous siégions ici n'est pas une perte de temps après tout, car nous avons l'éditorial de Shawn McCarthy, chef du bureau d'Ottawa, qui parle de la Proclamation royale de 1763 reconnaissant que ces peuples ne doivent ni être molestés ni être dérangés sur ces terres non cédées à la Couronne, monsieur le président.

Hon. Raymond Chan: It's amazing, particularly after September 11, when we see some of the editorials and columns from all the different newspapers, that when something happens, when there is some racial conflict, it's because of multiculturalism, rather than that because of multiculturalism we have less of that kind of attack.
L'hon. Raymond Chan: Il est stupéfiant, surtout après les événements du 11 septembre, de constater que dans certains des éditoriaux et articles de différents journaux, lorsqu'un incident se produit, lorsqu'il y a des conflits raciaux, c'est à cause du multiculturalisme, au lieu de dire que grâce au multiculturalisme, ce genre d'attaque est plus rare.