Vertaling van "after a throne " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

go after a rock [ make a play on a rock ]
viser une pierre

after a storm comes a calm
après la pluie le beau temps

Change for a buck? The Canadian Dollar after a Quebec secession
On rend la monnaie? Le dollar canadien après la sécession du Québec

execution after a summary judgement
exécution sommaire

kick at goal after a try (1) | place kick at goal (2)
transformation en but (1) | coup de pied de transformation (2) | transformation (2) | tentative de but (3) | tentative de transformation (4)

after a collision with...
après un choc avec...

evaluate patient after surgery | examine patient after surgery | assess patients after surgery | examine patient after surgical procedure
évaluer des patients après une opération chirurgicale

empathise with the woman's family during & after pregnancy | express empathy with women and families during and after pregnancy | empathise with the woman's family during and after pregnancy | show empathy towards the woman's family during and after pregnancy
faire preuve d’empathie vis-à-vis de la famille de la femme enceinte pendant la grossesse et après l’accouchement

after perpendicular | A.P. | aft perpendicular
perpendiculaire arrière

after sight | A/S
jours de vue après présentation ou acceptation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Government members on the other side of the House may try hard to make us see the positive side of this throne speech, but every newspaper article we read the day after the throne speech agreed with what all four opposition parties were saying. This speech has no clear policy and no vision.
Les députés du gouvernement, les libéraux de ce côté-là de la Chambre, pourront toujours s'évertuer à essayer de nous faire voir le côté positif de ce discours du Trône, mais tous les articles de journaux parus le lendemain du discours du Trône ont donné raison aux quatre partis d'opposition ici à la Chambre des communes: ce discours du Trône n'a aucune politique précise et aucune vision.

Mr. Stéphan Tremblay (Lac-Saint-Jean, BQ): Mr. Speaker, year after year, throne speech after election campaign, we hear the same promise: jobs for the young workers and a better quality of life for the next generation.
M. Stéphan Tremblay (Lac-Saint-Jean, BQ): Monsieur le Président, année après année, de campagne électorale en discours du Trône, c'est toujours la même promesse: de l'emploi pour les jeunes et une meilleure qualité de vie pour la génération de demain.

Again and again, election after election, throne speech after throne speech the Liberals have promised to defend and expand Canadian trade.
D'une fois à l'autre, élection après élection, discours du Trône après discours du Trône, les libéraux ont promis de défendre et d'élargir le commerce canadien.

Finally, after two throne speeches, after the Kirby report, and after the Romanow report and I give the hon. Minister of Human Resources Development top notch credit for at least getting the finance minister to announce it in the budget effective January 2004 there will be a six week program for compassionate care leave.
Après deux discours du Trône, le Rapport Kirby et le Rapport Romanow—et je reconnais tout le mérite qu'a eu la ministre du Développement des ressources humaines d'amener au moins le ministre des Finances à l'annoncer dans le budget—nous aurons finalement en janvier 2004 un congé de six semaines pour soins prodigués par compassion. C'est un bon début, mais ce n'est malheureusement pas suffisant.

I was very interested that the Leader of Her Majesty's Loyal Opposition went on television after the throne speech and suggested that there were no specifics in the throne speech and therefore it was not acceptable.
J'ai été très étonné d'entendre le leader de l'Opposition loyale de Sa Majesté dire devant les caméras de télévision après le discours du Trône qu'il n'y avait pas de mesures concrètes dans ce discours et que par conséquent l'exercice n'apportait rien qui vaille.