Vertaling van "africans who want " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Road to curb impaired driving: a manual to help community groups who want to take action [ The Road to curb impaired driving ]
Comment lutter contre la conduite avec facultés affaiblies : manuel préparé à l'intention des groupes communautaires qui désirent s'attaquer au problème [ Comment lutter contre la conduite avec facultés affaiblies ]

FAO/WHO/OAU Regional Commission on Food and Nutrition [ African Committee for Technical Co-operation ]
Commission régionale commune FAO/OMS/OUA pour l'alimentation et la nutrition

FAO/OAU/WHO Graduate Training Seminar on African Trypanosomiasis Control
Séminaire FAO/OUA/OMS de formation en matière de lutte contre la trypanosomiase en Afrique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

But coming from that perspective, how do we help, as Canadians, to build that opportunity for this 40% of Africans who want to initiate a business and be prosperous, and yet they struggle with the problems within their own countries of getting property rights; of access to capital; of the tax system; of the judiciary; and all of those things?
Mais, vu cette toile de fond, comment nous autres Canadiens pouvons-nous aider à créer des possibilités pour ces 40 p. 100 d'Africains qui sont désireux de lancer une affaire et d'être prospères, alors qu'ils sont aux prises, chez eux, avec les problèmes de jouissance de droit à la propriété, d'accès au capital, du régime fiscal, de l'appareil judiciaire, et ainsi de suite?

Gaddafi uses 30 million Africans who want to come to Europe as a bargaining chip.
Kadhafi utilise les 30 millions d’Africains désireux de venir en Europe comme monnaie d’échange.

A return to normality is of vital importance to the Kenyan people, who want peace and prosperity, and also to the entire region from Sudan to Somalia, including the African Great Lakes region, which has been unable to avoid the consequences of the events in Kenya.
Le retour à la normalité est fondamental pour les Kenyans qui désirent la paix et la prospérité, ainsi que pour toute la région, du Soudan à la Somalie, en passant par la région des Grands Lacs qui n’a pas pu éviter les conséquences des événements au Kenya.

In keeping with the NEPAD framework, international donors could provide technical assistance and resources for those African countries who want to complete the Peer Review Mechanism process, but who lack sufficient institutional capacity and skilled professionals to do so.
Les démarches de développement de l’Afrique adoptées dans le passé étaient fortement axées sur l’aide. Dans le cadre du NEPAD, les donateurs internationaux pourraient fournir de l’assistance et des ressources techniques aux pays d’Afrique qui désirent réaliser le processus d’évaluation par les pairs, mais qui ne disposent pas de moyens institutionnels suffisants et de professionnels spécialisés pour le faire.

Canada was instrumental in evacuating others, such as Australians, Ukrainians, Africans, and Americans, who wanted to leave Lebanon, in what is indicative of the role our country is playing on the international stage.
Le Canada a également aidé à évacuer des ressortissants d'autres pays — des Australiens, des Ukrainiens, des Africains et des Américains qui désiraient quitter le Liban, ce qui atteste bien du rôle que joue notre pays sur la scène internationale.

I hope that the Commission will play its role in making sure that we work alongside the African leaders, who want this kind of change, and in making sure that it happens.
J’espère que la Commission jouera son rôle en veillant à ce que nous travaillions avec les dirigeants africains qui souhaitent ce type de changement et à ce que ces changements se réalisent.

The members of the African Union, who met in the Libyan city of Sirte, did not feel it incumbent upon themselves to condemn Mugabe’s regime either. Their excuse is that they do not want to interfere in domestic affairs.
Les membres de l’Union africaine, qui se sont réunis dans la ville libyenne de Syrte, ont estimé qu’il ne leur incombait pas non plus de condamner le régime de Mugabe sous prétexte qu’ils ne voulaient pas s’immiscer dans les affaires intérieures.

Bob White, the president of the Canadian Labour Congress, said that the head tax is basically contrary to Canadian values of equity, equality and progress (1600) He added that rich immigrants are able to pay this tax, but that most African, Asian or Latin-American people who want to immigrate to Canada or come as refugees cannot afford to do so.
Le président du Congrès du travail du Canada, Bob White, a déclaré, et je le cite: « .que la taxe d'entrée est foncièrement contraire aux valeurs canadiennes d'équité, d'égalité et de progrès» (1600) Il a ajouté que les immigrants riches peuvent payer cette taxe, mais la plupart des personnes d'origine africaine, asiatique ou latino-américaine désirant émigrer ou chercher refuge au Canada n'en ont pas les moyens.

We have targeted women in rural areas; African Canadians in our six indigenous black communities in the metro area; youth; ex-offenders; mental health consumers who want to learn how to do participant action research; and most recently, Acadians and francophones, through our affiliation with Réseau Santé de Nouvelle-Écosse, offering to translate our materials for free for members of those particular communities.
Nous avons ciblé lesfemmes des régions rurales; les Canadiens d'origine africaine dans nos six collectivités noires de la région urbaine; les jeunes; les ex-délinquants; les bénéficiaires en santé mentale qui veulent apprendre comment participer à la recherche; plus récemment, les Acadiens et les francophones, grâce à notre affiliation au Réseau santé de Nouvelle-Écosse, proposant de traduire gratuitement nos documents pour les membres de ces collectivités particulières.