Traduction de «african-americans compared » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

African American [ African-American | Afro-American | black American ]
Afro-Américain [ Afro-Américaine | Noir-Américain | Noire-Américaine ]

African-American Institute Conference on African-American Priorities in the 1990s
Conférence de l'Institut afro-américain sur les priorités afro-américaines au cours des années 90

Association of African-American Women Business Owners [ BWE | American Association of Black Women Entrepreneurs ]
Association of African-American Women Business Owners [ BWE | American Association of Black Women Entrepreneurs ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They are often, as you know, compared to the situation of African-Americans and Latinos in the U.S., except I think ours have fewer rights and opportunities because of the size of our country.
Cependant, le gouvernement ne lève pas le petit doigt pour injecter les ressources nécessaires afin que la modification ou l'amélioration atteigne les intéressés, les peuples autochtones, qui sont les parents pauvres de notre souveraineté canadienne. Comme vous le savez, les peuples autochtones sont souvent comparés aux afro-américains et aux latinophones aux États-Unis, avec moins de droits et de débouchés étant donné la taille de notre pays.

In the United States, drug arrests for African Americans rose at three times the rate for whites 225% compared to 70%. The proposed legislation does not differentiate between high- and low-level drug dealing.
Aux États-Unis, les arrestations d'Afro-Américains ont augmenté trois fois plus rapidement que les arrestations de Blancs — 225 p. 100 contre 70 p. 100 — pour des affaires de drogues.

On 15 December 2009, the EU, a group of Latin American countries and the United States reached an agreement regarding customs duties on banana imports. This ended a dispute in the World Trade Organisation centred on European discrimination against Latin American producers compared with African, Caribbean and Pacific (ACP) producers, imposing a review of EU policies and a gradual reduction from the current EUR 176 per tonne to a final value of EUR 114 per tonne by 2017.
Le 15 décembre 2009, l’UE, les États-Unis et un groupe de pays d’Amérique latine ont conclu un accord sur le régime des droits de douane applicable à l’importation des bananes, mettant un terme à un différend au sein de l’Organisation mondiale du commerce portant sur les mesures discriminatoires imposées par l’UE aux producteurs latino-américains au profit des producteurs d’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP) et forçant l’UE à revoir ses positions et à procéder à une réduction progressive de ses droits d’importation, qui passeront de 176 euros la tonne à 114 euros la tonne d’ici à 2017.

− (DE) An agreement has been reached concerning banana imports into the EU which will no longer put the Latin American supplier countries at a disadvantage when compared with the African, Caribbean and Pacific (ACP) Group of States. This brings the banana import rules into line with the World Trade Organisation regulations.
– (DE) L’ accord conclu sur les importations de bananes sur le marché de l’UE ne désavantagera plus les pays producteurs d’Amérique latine par rapport au groupe des États d’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP) et rendra le régime d’importation des bananes conforme à la réglementation de l’Organisation mondiale du commerce.

This ended a dispute in the World Trade Organisation centred on European discrimination against Latin American producers compared with African, Caribbean and Pacific producers, imposing a revision of EU policies and a gradual reduction from the current EUR 176 per tonne to the final value of EUR 114 per tonne by 2017.
Cet accord a mis fin à un conflit à l’Organisation mondiale du commerce provoqué par la discrimination de l’Europe vis-à-vis des producteurs latino-américains au profit des producteurs d’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, imposant une révision des politiques de l’UE et une réduction progressive du montant actuel de 176 euros la tonne au montant final de 114 euros la tonne en 2017.

A review of salaries paid by Coca-Cola to African-Americans compared with salaries paid to Caucasian employees reveals dramatic differences in pay in Coca-Cola's corporate headquarters in Atlanta.
L'examen des salaires payés par Coca-Cola aux Afro-américains par rapport aux salaires payés aux Blancs révèle une différence spectaculaire au siège social de la société à Atlanta.

As well, they were successful in explaining the glass ceiling effect in that few African-Americans advanced to senior levels in the company, especially when compared to the significant representation of African-Americans among salaried employees.
Par ailleurs, les auteurs de l'étude ont réussi à démontrer l'existence d'un plafonnement voilé qui fait que très peu d'Afro- américains occupent des postes supérieurs au sein de la société, surtout par rapport au pourcentage important d'Afro-américains parmi les employés salariés.