Vertaling van "african trade ministers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Declaration of the Fourth Conference of Trade Ministers of the Organization of African Unity Member Countries
Déclaration de la quatrième Conférence des ministres du commerce des pays membres de l'Organisation de l'unité africaine

Organization of African Trade Union Unity [ OATUU | All-African Trade Union Federation | African Trade Union Confederation | Pan-African Workers' Congress ]
Organisation de l'unité syndicale africaine [ OUSA | Union syndicale panafricaine | Confédération syndicale africaine ]

Minister of International Trade [ Minister for International Trade ]
ministre du Commerce international [ ministre du Commerce extérieur ]

All-African Trade Union Federation | AATUF [Abbr.]
Union syndicale panafricaine | USPA [Abbr.]

Association of African Trade Promotion Organisations | AATPO [Abbr.]
Association des organisations africaines de promotion commerciale | AOAPC [Abbr.]

Organisation of African Trade Union Unity | OATUU [Abbr.]
Organisation de l'unité syndicale africaine | OUSA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

ACP partners, like those of the African trade ministers Meeting in Cairo last June.
Le partenariat est un des principes fondamentaux de l'Accord de Cotonou et des APE. Pourtant, la Commission est réticente à engager un débat sur nombre des questions soulevées par les partenaires ACP, notamment celles formulées durant la réunion des ministres du commerce africains qui s'est tenue au Caire en juin dernier.

EU Trade Commissioner urges African Trade Ministers: make Doha the “Round for Africa”; pushes for new rules on trade facilitation; calls for G8 aid for trade package
Le commissaire européen chargé du commerce exhorte les ministres africains du commerce à faire de Doha le "Cycle pour l'Afrique"; préconise l'adoption de nouvelles règles concernant la facilitation du commerce; invite le G8 à appuyer les mesures en faveur du commerce

On top of recent initiatives by the EU to shape the development aspects of the round with new commitments to flexible treatment and tariff and quota-free market access for the poorest countries, Commissioner Mandelson will today urge African Trade Ministers to back new rules for trade facilitation that could dramatically increase developing countries’ capacity to trade.
En plus des initiatives récentes lancées par l'UE pour donner corps au volet "développement" du cycle, grâce notamment à de nouveaux engagements en faveur d'un traitement flexible et d'un accès au marché en franchise de droits et non contingenté pour les pays les plus pauvres, le commissaire Mandelson exhortera aujourd'hui les ministres africains du commerce à appuyer les nouvelles règles de facilitation du commerce, qui pourraient renforcer de manière spectaculaire la capacité des pays en développement à commercer.

In South Africa, Mr. Lamy will meet with trade Ministers from the Southern African region (SADC), hosted by South African Trade Minister Erwin, to discuss the prospects of regional integration in the area.
En Afrique du Sud, M. Lamy rencontrera les ministres du Commerce de la région d'Afrique Australe (SADC), accueillis par M. Erwin, ministre du Commerce d'Afrique du Sud, afin d'étudier les perspectives d'une intégration régionale dans cette zone.

The Conference of European and African Ministers on Migration and Development held on 22/23 November 2006 in Tripoli, which focused on the continent of Africa as a whole, saw the adoption of a joint African and EU declaration on migration and development, and also of the Ouagadougou action plan for combating the trafficking of human beings, in particular the trade in women and children.
La conférence des ministres européens et africains sur les migrations et le développement, qui s’est tenue les 22 et 23 novembre 2006 à Tripoli et s’est axée sur le continent africain dans son ensemble a débouché sur l’adoption d’une déclaration commune UE-Afrique sur les migrations et le développement, ainsi que du plan d’action de Ouagadougou pour la lutte contre la traite des êtres humains, en particulier la traite des femmes et des enfants.

– having regard to the Declaration and plan of action on African Commodities adopted by the Conference of Ministers of Trade of the African Union held in Arusha on 21 - 23 November 2005,
— vu la déclaration et le plan d'action sur les produits de base africains adoptés par la Conférence des ministres du commerce de l'Union africaine, qui s'est tenue à Arusha (Tanzanie) du 21 au 23 novembre 2005,

– having regard to the Declaration and plan of action on African Commodities adopted by the Conference of Ministers of Trade of the African Union, held in Arusha, 21 - 23 November 2005,
– vu la déclaration et le plan d'action sur les produits de base africains adoptés par la Conférence des ministres du commerce de l'Union africaine, qui s'est tenue à Arusha (Tanzanie) du 21 au 24 novembre 2005,

In his address to African Trade Ministers, Mr Lamy will underline the need to integrate trade liberalisation into the development policies and poverty reduction strategies and to place trade policy in a framework of sustainable economic and social domestic policies.
Dans son allocution aux ministres africains du commerce, M. Lamy soulignera la nécessité d'intégrer la libéralisation des échanges aux politiques de développement et aux stratégies de réduction de la pauvreté, et de placer la politique commerciale dans un cadre de politiques économiques et sociales durables sur le plan national.

EU Trade Commissioner Pascal Lamy will be in Libreville on 13-14 November to participate in the meeting of African Trade Ministers, organised by the Government of Gabon under the aegis of the WTO.
Pascal Lamy, commissaire européen chargé du commerce, se rendra à Libreville ces 13 et 14 novembre pour participer à la réunion des ministres africains du commerce, organisée par le gouvernement gabonais sous l'égide de l'OMC.