Traduction de «african studies committee » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Scandinavian Institute of African Studies
Institut nordique d'études africaines

Swiss Society of African Studies; SSAS
Société suisse d'études africaines; SSEA

Swiss Society of African Studies | SSAS [Abbr.]
Société suisse d'études africaines | SSEA [Abbr.]

Canadian Association of African Studies [ CAAS | Committee on African Studies in Canada ]
Association canadienne des études africaines [ ACEA | Comité des études africaines au Canada ]

African Social and Environmental Studies Programme [ ASESP | African Social Studies Programme ]
Programme africain d'études sociales et de l'environnement [ Programme africain d'études sociales ]

Sub-Regional Seminar for Eastern and Southern African Countries Members of Multinational Programming and Operational Centres to Study Potential for Expansion of Economic Co-operation and Trade Relations with Socialist Countries of Eastern Europe [ Sub-regional Seminar for Eastern and Southern African Countries Members of MULPOCs to Study Potential for Expansion of Economic Co-operation and Trade Relations with Socialist Countries of Eastern Europe ]
Séminaire sous-régional pour les pays d'Afrique de l'Est et d'Afrique australe membres des centres multinationaux de programmation et d'exécution de projets pour l'étude du potentiel d'expansion de la coopération économique et des relations commerciales a [ Séminaire sous-régional pour les pays d'Afrique de l'Est et d'Afrique australe membres des MULPOCs pour l'étude du potentiel d'expansion de la coopération économique et des relations commerciales avec les pays socialistes d'Europe orientale ]

Swiss Society of African Studies [ SSAS ]
Société suisse d'études africaines [ SSEA ]

study commission | study committee
commission d'étude

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pursuant to Standing Order 108(2), the Committee resumed its study of the urgent matter of the humanitarian catastrophe in African (See Minutes of proceedings of Wednesday, February 26, 2003, Meeting no. 1).
Conformément à l'article 108(2) du Règlement, le Sous-comité reprend son étude de la question urgente d'une catastrophe humanitaire dans plusieurs états africains (voir le procès-verbal du mercredi 26 février 2003, séance n 1).

Pursuant to Standing Order 108(2), the Sub-Committee resumed its study of the urgent matter of the humanitarian catastrophe in African states (See Minutes of Proceedings of Wednesday, February 26, 2003, Meeting No. 1).
Conformément à l'article 108(2) du Règlement, le Sous-comité reprend son étude de la question urgente d'une catastrophe humanitaire dans plusieurs états africains (voir le procès-verbal du mercredi 26 février 2003, séance no 1).

The Committee review at an opportune time past and future business in relation to its studies on the North American Relationship and on the G8 Summit Agenda (including the possibility of inviting ambassadors of certain African countries to appear).
Que le Comité examine à un moment opportun ses activités passées et futures par rapport à ses études sur les relations nord-américaines et le programme du sommet du G-8 (incluant la possibilité d’inviter des ambassadeurs de certains pays africains à comparaître).

Furthermore, Professor Paul Collier, Director of the world-leading Centre for the Study of African Economies at Oxford University , told the Committee that “the defining problem with Africa is divergence.
De plus, M. Paul Collier, professeur et directeur du Centre for the Study of African Economies, principal centre du monde pour l’études des économies africaines, à l’Université d’Oxford, a signalé au Comité que le problème déterminant de l’Afrique est la divergence.

As Dr. Cheryl Hendricks, Head of the Southern African Human Security Programme at the Institute for Security Studies, told the Committee in Pretoria, South Africa, political failure, social exclusion, and the existence of weak states, together with high rates of military spending often undertaken at the expense of health and education, have frequently been the source of the problem.[54]
Comme l’a expliqué aux membres à Pretoria, en Afrique du Sud, Cheryl Hendricks, chef du Programme de sécurité humaine pour l’Afrique australe, Institute for Security Studies, les défaillances des régimes politiques, l’exclusion sociale et l’existence même d’États faibles, associées à des dépenses militaires élevées souvent faites au détriment de la santé et de l’éducation, sont fréquemment à l’origine de conflits.[54]