Traduction de «african products although » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

African Regional Workshop on Biotechnology for Production in Dry Areas
Séminaire régional africain sur l'application des biotechnologies à la production agricole dans les régions arides

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

But it is an absolutely classic example of where the dropping of barriers causes the maize to move in at a cost arguably lower than the world cost of production—although in the case of South African maize, it might be right at their cost of production—and undermines the livelihood of large numbers of farmers.
C'est un exemple classique d'un cas où l'élimination des barrières commerciales a fait en sorte que le maïs a pu pénétrer ce marché à un coût plus faible que le coût de production mondiale—quoique dans le cas du maïs d'Afrique du Sud, cela correspond peut-être tout juste au coût de production—, et compromettre ainsi la subsistance d'un grand nombre d'agriculteurs.

Obviously we can talk here about monitoring, about controls on imports from China, but let us not forget something known as re-export, which is where China sends certain items to, for example, African countries, and those items then come to us as African products, although really they are products made in Chinese factories located in those countries, or actually manufactured in China.
Nous pouvons parler de surveillance, de contrôle des exportations, mais gardons-nous de sous-estimer le phénomène de la réexportation. Il suffit à la Chine d'envoyer ses produits, par exemple, en Afrique, pour qu'ils nous parviennent ensuite en tant que produits africains.