Traduction de «african organisations around » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

African organisation [ African intergovernmental organisation | African intergovernmental organization | African organization | African regional organisation | African regional organization | Organisation of Central Africa | Organisation of East Africa | Organisation of Southern Africa | Organisation of West Africa | Organization of Central Africa | Organization of East Africa | Organization of Southern Africa | Organization of West Africa ]
organisation africaine [ organisation de l'Afrique australe | organisation de l'Afrique centrale | organisation de l'Afrique occidentale | organisation de l'Afrique orientale | organisation intergouvernementale africaine | organisation régionale africaine ]

African Organisation of Supreme Audit Institutions | AFROSAI [Abbr.]
Organisation des institutions supérieures de contrôle des finances publiques de l'Afrique

African Union [ African Unity Organisation | African Unity Organization | AU | OAU | Organisation of African Unity | Organization of African Unity ]
Union africaine [ Organisation de l'unité africaine | OUA | UA | UEA | Union des États africains ]

African and Mauritian Common Organisation [ African and Mauritian Common Organization | Afro-Malagasy Organization for Economic Cooperation | Afro-Malagasy Union for Economic Cooperation | AMCO | OAMCE | UAMCE ]
Organisation commune africaine et mauricienne [ OAMCE | OCAM | OCAMM | Organisation africaine et malgache de coopération économique | Organisation commune africaine, malgache et mauricienne | UAMCE | Union africaine et malgache | Union africaine et malgache de coopération économique ]

African and Malagasy Common Organisation | African and Mauritian Common Organisation | OCAM [Abbr.]
Organisation commune africaine et malgache | Organisation commune africaine et mauricienne | OCAM [Abbr.]

East African Fisheries Research Organisation | East African Freshwater Fishery Research Organization | Fisheries Research Institute | National Fisheries Resources Research Institute | Uganda Freshwater Fisheries Research Organisation | EAFFRO [Abbr.] | EAFRO [Abbr.] | FIRI [Abbr.] | NaFIRRI [Abbr.] | UFFRO [Abbr.]
Organisation de recherche sur la pêche en eau douce dans l'Est africain

Southern African Team for Employment Promotion [ SATEP | International Labour Organisation, South African Team for Employment Promotion ]
Southern African Team for Employment Promotion

International African Migratory Locust Organisation
Organisation internationale contre le criquet migrateur africain

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

12. Acknowledges that the real answer must be organised around coordinated actions with other African countries, and calls on the Vice-President of the Commission / High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and the Council to address security and terrorist threats in this regional area in cooperation with the African Union, in support of its crucial efforts to fight Al-Shabaab through AMISOM; urges the European Union to strongly support the implementation of continental and regional mechanisms for conflict management, mainly the African Standby Force (ASF);
12. reconnaît que la vraie réponse doit être organisée autour d'actions coordonnées menées avec d'autres pays africains, et invite la vice-présidente de la Commission / haute représentante de l'Union européenne pour les affaires étrangères et la politique de sécurité ainsi que le Conseil à lutter contre les menaces pour la sécurité et les menaces terroristes dans cette région en collaboration avec l'Union africaine à l'appui des efforts vitaux déployés par l'UA pour combattre Al-Chebab par le biais de la mission AMISOM; prie instamment l'Union européenne de soutenir la mise en place de mécanismes continentaux et régionaux de gestion des conflits, et notamment la Force africaine en attente (FAA);

7. Acknowledges that the real answer must be organised around coordinated actions with other African countries, and calls on the Vice-President of the Commission / High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and the Council to address security and terrorist threats in this regional area in cooperation with the African Union, in support of its crucial efforts to fight Al-Shabaab through AMISOM; urges the European Union to strongly support the implementation of continental and regional mechanisms for conflict management, mainly the African Standby Force (ASF);
7. reconnaît que la vraie réponse doit être organisée autour d'actions coordonnées menées avec d'autres pays africains, et invite la vice-présidente de la Commission / haute représentante de l'Union européenne pour les affaires étrangères et la politique de sécurité ainsi que le Conseil à lutter contre les menaces pour la sécurité et les menaces terroristes dans cette région en collaboration avec l'Union africaine à l'appui des efforts vitaux déployés par l'UA pour combattre Al-Chebab par le biais de la mission AMISOM; prie instamment l'Union européenne de soutenir la mise en place de mécanismes continentaux et régionaux de gestion des conflits, et notamment la Force africaine en attente (FAA);

I refer in particular to the African Union – we need to encourage the emergence of local agriculture, structured around producers' organisations, valuing the quality and the specificity of the products of developing countries.
J'en appelle ici tout particulièrement à l'Union africaine – nous devons stimuler l'émergence d'une agriculture locale s'articulant autour des organisations de producteurs et valoriser la qualité et la spécificité des produits des pays en développement.

E. whereas the Commission has launched a process of consultation with African organisations around its proposed Africa strategy, but this consultation has regrettably not been extended to the ACP countries or to African civil society,
E. observant que la Commission a lancé auprès d'organisations africaines un processus de consultation à propos de sa proposition de stratégie pour l'Afrique, mais regrettant que ce processus n'ait pas été étendu aux pays ACP ni à la société civile africaine,

E. Considering that the Commission has launched a process of consultation with African organisations around its proposed Africa strategy, but regretting that this consultation has not been extended to the ACP group or to African civil society,
E. observant que la Commission a lancé auprès d'organisations africaines des consultations à propos de sa proposition de stratégie pour l'Afrique, mais regrettant qu'elle ne les ait pas étendues au groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP) ni à la société civile africaine,

- Enhance coordination in relevant international organisations and initiatives, particularly around African initiatives, and identify the appropriate modalities for cooperation.
- renforcer la coordination dans le cadre des organisations et initiatives internationales intéressées, notamment des initiatives africaines, et définir les modalités de coopération les plus adaptées;