Traduction de «african leaders have » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lead zoo keeper | team leader - great apes | team leader - African section | zoo section leader
cheffe de section en parc zoologique | responsable animalier | chef de section en parc zoologique | responsable animalière

International Forum of African Women Leaders on Population and Development
Forum international des personnalités féminines africaines sur la population et le développement

Summit of African Heads of State and Afro-American Leaders
Sommet des Chefs d'État africains et des responsables afro-américains

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– having regard to the Constitutive Act of the African Union (AU), which was adopted on 11 July 2000 and entered into force on 26 May 2001, and the African leaders' October 2001 document entitled "The New Partnership for Africa's Development" (NEPAD), which was declared a programme of the AU at the first AU Summit,
— vu l'acte constitutif de l'Union africaine (UA), adopté le 11 juillet 2000 et entré en vigueur le 26 mai 2001, et le document intitulé "Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique" (NEPAD), adopté par les dirigeants africains en octobre 2001 et déclaré programme de l'UA lors du premier sommet de celle-ci,

Obasanjo, the leader of Nigeria , said that since independence, African leaders have stolen $140 billion from their people.
Obasanjo, le chef du gouvernement du Nigéria, a déclaré que depuis l’indépendance, les dirigeants africains avaient volé 140 milliards de dollars à leurs populations.

14. Considers the move by African Heads of State on the Habré issue to be a significant step, since African leaders have clearly affirmed that it is necessary to fight impunity;
14. aperçoit dans l'initiative des chefs d'États africains dans l'affaire Hissène Habré un pas important dans la mesure où les dirigeants africains ont clairement fait savoir que la lutte contre l'impunité était une chose nécessaire;

We should also be critical towards quite a few African leaders and, as the brother of the South African President, Muletsi Mbeki, did in the Daily Mail , have the nerve to say out loud that Africa’s problem resides in the plundering of the continent, and is being inflicted by its own leaders.
Nous devrions également rester critiques envers plusieurs dirigeants africains et, comme Muletsi Mbeki, le frère du président d’Afrique du Sud, l’a fait dans le Daily Mail , nous devrions avoir le courage de dire haut et fort que le problème de l’Afrique réside dans le pillage du continent, qui est le fait de ses propres dirigeants.

We should also be critical towards quite a few African leaders and, as the brother of the South African President, Muletsi Mbeki, did in the Daily Mail, have the nerve to say out loud that Africa’s problem resides in the plundering of the continent, and is being inflicted by its own leaders.
Nous devrions également rester critiques envers plusieurs dirigeants africains et, comme Muletsi Mbeki, le frère du président d’Afrique du Sud, l’a fait dans le Daily Mail, nous devrions avoir le courage de dire haut et fort que le problème de l’Afrique réside dans le pillage du continent, qui est le fait de ses propres dirigeants.

Because there's been such support in Africa for Mugabe, because he's managed to make his construction of this crisis stick as being one of finishing an anti-colonial struggle Mbeki, if he wants to have a role as the major African leader, has to be in tune with African opinion, both abroad and in Africa especially strong in the region, but also at home, among his own people.
Étant donné que Mugabe jouit d'un tel soutien en Afrique, parce qu'il a pris les moyens pour que cette crise soit bien ancrée—comme solution finale à une lutte anticolonialiste—Mbeki, s'il veut devenir le principal leader africain, doit agir en harmonie avec l'opinion africaine, tant à l'étranger qu'en Afrique même—en se montrant particulièrement fort dans la région, mais également dans son pays, au sein même de son peuple.

In recent years African leaders have taken decisive steps to prevent and solve conflicts on their continent.
Au cours de ces dernières années, les dirigeants africains ont pris des mesures décisives pour empêcher et résoudre les conflits sur leur continent.

The creation of the African Union and the ensuing ambitious agenda that African leaders have set themselves in areas such as peace and security, good governance and economic integration bear witness of a real resolve to take the continent's destiny into their own hands.
La création de l'Union africaine et l'agenda ambitieux que les dirigeants africains se sont fixé dans des domaines tels que la paix et la sécurité, la bonne gouvernance et l'intégration économique témoignent de leur détermination à prendre en main le destin du continent africain.

It is the essential component that African leaders like President Konnare of Mali have defined as vital to the economic and social development of the wartorn countries of that continent.
Il s'agit là de l'élément essentiel que des dirigeants africains comme le président Konnare, du Mali, ont défini comme étant crucial pour le développement économique et social des pays du continent africain déchirés par la guerre.