Vertaling van "african leader made " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

lead zoo keeper | team leader - great apes | team leader - African section | zoo section leader
cheffe de section en parc zoologique | responsable animalier | chef de section en parc zoologique | responsable animalière

International Forum of African Women Leaders on Population and Development
Forum international des personnalités féminines africaines sur la population et le développement

Summit of African Heads of State and Afro-American Leaders
Sommet des Chefs d'État africains et des responsables afro-américains

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Welcomes the UN-EU Strategic Partnership on Peacekeeping and Crisis Management and its priorities for 2015-2018 as agreed in March 2015; notes the past and ongoing CSDP missions aimed at peace-keeping, conflict prevention and strengthening international security, and takes account of the key role of other organisations, including pan-African and regional organisations, and of countries in these areas; calls on the EU to make further efforts to facilitate Member State contributions; recalls that the EU has engaged in crisis-management activities in Africa, aimed at peacekeeping, conflict prevention and strengthening international security in line with the UN Charter; notes that only 11 of the 28 EU Member States made pledges at the 28 September 2015 Leaders’ Summit on Peacekeeping, while China pledged a standby force of 8 000 and Colombia 5 000 troops; calls on the EU Member States to significantly increase their military and police contributions to UN peacekeeping missions.
salue le partenariat stratégique ONU-UE dans le domaine du maintien de la paix et de la gestion des crises et ses priorités pour la période 2015-2018 tels que convenus en mars 2015; prend acte des missions terminées et en cours menées dans le cadre de la PSDC aux fins du maintien de la paix, de la prévention des conflits et du renforcement de la sécurité internationale, ainsi que du rôle essentiel joué par d'autres organisations, dont les organisations panafricaines et régionales, et par les pays dans ces régions; invite l'Union européenne à s'efforcer davantage de faciliter les contributions des États membres; rappelle que l'Union européenne s'est engagée dans des activités de gestion des crises en Afrique en faveur du maintien de la paix, de la prévention des conflits et du renforcement de la sécurité internationale, dans le respect de la charte des Nations unies; relève que seuls 11 des 28 États membres de l'Union européenne ont pris des engagements lors du sommet des dirigeants sur le maintien de la paix, qui s'est tenu le 28 septembre 2015, alors que la Chine s'est engagée à mettre à disposition une force en attente de 8 000 hommes, et la Colombie un contingent de 5 000 hommes; invite les États membres de l'Union européenne à accroître considérablement leurs contributions militaires et policières aux missions de maintien de la paix des Nations unies.

3. Considers that the campaign of violence, threats and intimidation against the opposition made a free and fair run-off presidential election in Zimbabwe impossible, as widely acknowledged by the international community, including the African election observers and African leaders;
3. estime que la campagne de violences, de menaces et d'intimidation menée contre l'opposition a rendu impossible le déroulement d'élections libres et équitables au Zimbabwe, comme l'a largement reconnu la communauté internationale, y compris les observateurs électoraux et les dirigeants africains;

Mr. Speaker, Canada endorses the statement made last week by 40 eminent African leaders that the Zimbabwe election should be free and fair.
Monsieur le Président, le Canada endosse la déclaration faite la semaine dernière par 40 éminents dirigeants africains qui estiment que les élections au Zimbabwe doivent être libres et justes.

With the backdrop of the New Partnership for Africa's Development, NEPAD, where African leaders made undertakings for good governance and new accountability in Africa, and with the Kananaskis commitments lead by former Prime Minister Chrétien, plans were begun to mobilize world opinion and government action.
Dans l'esprit du Nouveau partenariat pour le développement de l'Afrique (NEPAD), où les dirigeants africains se sont engagés à l'égard de la bonne gouvernance et d'une nouvelle redevabilité pour l'Afrique, et des engagements pris à Kananaskis sous la direction de l'ancien premier ministre Jean Chrétien, des plans ont été mis sur pied afin de mobiliser l'opinion mondiale et l'intervention gouvernementale.

The Committee was informed that until recently, there had been little effort devoted to prevention by African leaders and governments and that only five African countries ( Botswana , Ghana , Mali , Senegal , and Uganda ) had made serious efforts to confront the AIDS epidemic.
Le Comité a appris que, jusqu’à très récemment, les dirigeants et les gouvernements africains n’ont pas fait grand-chose en matière de prévention de la maladie et que seuls cinq pays (le Botswana, le Ghana, le Mali, le Sénégal et l’Ouganda) ont déployé des efforts sérieux afin de lutter contre l’épidémie de sida.

– having regard to the declarations made by ECOWAS, the African Union and many African leaders on the situation in Togo,
— vu les déclarations faites par la Communauté Économique des États de l'Afrique de l'Ouest (CEDEAO), l'Union africaine et de nombreux dirigeants africains, sur la situation au Togo,

This is also a strong and timely response to the call made by African leaders at the African Union summit in Maputo in July 2003.
Elle constitue également une réponse forte et rapide à l'appel lancé par les dirigeants africains lors du sommet de l'Union africaine, qui s'est tenu à Maputo en juillet 2003.

Ultimately and this has been made very clear by African leaders the solutions for Africa's humanitarian crisis must come from African countries themselves.
Essentiellement, et cet argument a été établi très clairement par les dirigeants africains, les solutions aux crises humanitaires de l'Afrique doivent prendre leur source dans les pays africains mêmes.

A prominent African leader made a very pertinent comment.
Un important dirigeant africain a fait une remarque très pertinente.