Traduction de «african diamond producing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

African Petroleum Producers' Association [ APPA | African Oil Producers | Association of African Oil-Producing Countries ]
Association des Producteurs de Pétrole Africains [ APPA | Ligue des producteurs africains du pétrole ]

diamond producer
producteur de diamants

synthetically produced industrial diamond
diamant industriel synthétique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Southern African diamond-producing states met in Kimberley, South Africa, in May 2000 to discuss ways to stop the trade in ‘conflict diamonds' and to ensure that this trade was not fuelling violence by rebel movements.
Les pays producteurs de diamants d'Afrique australe se sont réunis à Kimberley, en Afrique du Sud, en mai 2000, pour définir des moyens de lutter contre le commerce des «diamants de la guerre» et de faire en sorte que celui-ci n'alimente pas les mouvements rebelles violents.

It is recalled that at the initiative of African diamond producing countries in particular, producer and trading countries, the diamond industry and representatives of civil society have met in the "Kimberley Process" to design a certification scheme and effective control system for the international trade in rough diamonds, in order to prevent "conflict" diamonds from fuelling armed conflicts and discrediting the legitimate market for rough diamonds.
Il est rappelé qu'à l'initiative, en particulier, des pays producteurs africains, les pays producteurs et négociants, l'industrie du diamant et des représentants de la société civile se sont rencontrés dans le cadre du "processus de Kimberley" en vue d'élaborer un système de certification et de contrôle efficace pour le commerce international des diamants bruts, afin de faire en sorte que les diamants de la guerre ne puissent plus servir à financer les conflits armés et discréditer le marché légitime des diamants bruts.

[xv] The Kimberley Process Certification Scheme was created to tackle the problem of illicit trade in diamonds, for example through the provision of targeted support for implementation by African producer countries.
xv Le système de certification du processus de Kimberley a été créé pour résoudre le problème du commerce illicite des diamants, par exemple en fournissant une aide ciblée aux pays producteurs africains pour sa mise en œuvre.

The result of efforts by the international community to control more effectively the trade in rough diamonds, the Kimberley Process is a dialogue launched at the initiative of producer and trading countries, in particular African producing countries, as well as the diamond industry itself and representatives of civil society.
Le processus de Kimberley, qui est le fruit des efforts déployés par la communauté internationale pour contrôler plus efficacement le commerce des diamants bruts, consiste en un dialogue lancé à l'initiative des pays producteurs et négociants, notamment les pays producteurs africains, ainsi que de l'industrie du diamant elle-même et de représentants de la société civile.

The European Development Fund (EDF) allows the financing of assistance in respect of controls in African, Caribbean and Pacific (ACP) countries that produce or export rough diamonds.
Le Fonds européen de développement (FED) autorise le financement de l'aide aux contrôles effectués dans les pays d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP) qui produisent ou exportent des diamants bruts.

Through the 1990s, it imported annually anywhere from $500 million to $1 billion (U.S) worth of diamonds from five West African countries in excess of what they were capable of producing.
Tout au long des années 1990, ce pays a importé annuellement de cinq pays de l’Afrique de l’Ouest des diamants dont la valeur excédait de 500 millions à 1 milliard de dollars américains leur capacité de production [.] Les publicitaires qui affirment de plus en plus que le problème est réglé et que les diamants sont maintenant garantis font fausse route.