Vertaling van "african countries lose " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Sub-Regional Seminar for Eastern and Southern African Countries Members of Multinational Programming and Operational Centres to Study Potential for Expansion of Economic Co-operation and Trade Relations with Socialist Countries of Eastern Europe [ Sub-regional Seminar for Eastern and Southern African Countries Members of MULPOCs to Study Potential for Expansion of Economic Co-operation and Trade Relations with Socialist Countries of Eastern Europe ]
Séminaire sous-régional pour les pays d'Afrique de l'Est et d'Afrique australe membres des centres multinationaux de programmation et d'exécution de projets pour l'étude du potentiel d'expansion de la coopération économique et des relations commerciales a [ Séminaire sous-régional pour les pays d'Afrique de l'Est et d'Afrique australe membres des MULPOCs pour l'étude du potentiel d'expansion de la coopération économique et des relations commerciales avec les pays socialistes d'Europe orientale ]

Special Programme for African Countries [ Special Programme for Sub-Saharan African Countries Affected by Drought and Desertification ]
Programme spécial pour les pays africains

African country
pays africain

East African country
pays de l'Afrique de l'Est

Central African country
pays de l'Afrique centrale

Plan for the rehabilitation and revival of the economies of famine-stricken countries | Plan to restore and revitalise the African countries most affected by drought
plan de réhabilitation et de la relance des économies des pays affectés par la famine | plan de réhabilitation et de relance des pays africains les plus affectés par la sécheresse

African National Council for Southern African Countries
African National Council for Southern African Countries

Portuguese-speaking African countries | PALOP [Abbr.]
Pays africains de langue officielle portugaise | PALOP [Abbr.]

Arab Fund for Technical Assistance to Arab and African Countries | AFTA [Abbr.]
Fonds arabe pour l'assistance technique | FAT [Abbr.]

Africa [ African countries ]
Afrique [ pays africains | pays d'Afrique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It also provides for a number of protective measures in these countries, for instance for nascent, fragile industries or for food security reasons. Furthermore, the agreement increases the flexibility of southern African producers to put together products with components from various other countries, without the risk of losing their free access to the EU market.
L'accord prévoit également l'application de mesures de protection dans ces pays, par exemple en faveur d'industries naissantes ou fragiles, ou lorsque la sécurité alimentaire est en jeu. En outre, l'accord donne aux producteurs d'Afrique australe davantage de latitude pour assembler des produits à partir de composants provenant de plusieurs autres pays sans risquer de perdre leur libre accès au marché de l'UE.

Furthermore, the agreement signed today increases the flexibility of Southern African producers to put together products from components from various countries, without the risk of losing their free access to the EU market.
En outre, l’accord signé aujourd’hui donnera une plus grande flexibilité aux producteurs d’Afrique du Sud qui pourront assembler des produits à partir de composants provenant de différents pays, sans risquer de perdre leur libre accès au marché de l’UE.

According to the African Union, African countries lose an incredible US$148 billion each year to corruption.
Selon l’Union africaine, ils perdent chaque année la somme inimaginable de 148 milliards de dollars américains en raison de la corruption.

China's growing interest and involvement in Africa endangers European interests there and in order not to lose ground in Africa we must come forward with some new more attractive means to encourage democratic transition in African countries.
L’intérêt et les activités grandissants de la Chine en Afrique menacent les intérêts européens sur ce continent et si nous voulons éviter de perdre du terrain en Afrique, nous devons proposer des moyens nouveaux et plus séduisants d’encourager la transition démocratique dans les pays d’Afrique.

While this House, in a resolution on relations with China, is making a powerful plea in favour of freedom and human rights, we would lose our credibility if we were not to prescribe these requirements as conditions for loans in the African countries.
Alors que le Parlement européen, dans une résolution sur les relations avec la Chine, plaide vivement en faveur de la liberté et des droits de l’homme, nous perdrions notre crédibilité si nous ne subordonnions pas l’octroi de prêts dans les pays africains à ces exigences.

But during negotiations many African but also European stakeholders got the impression that a number of ACP countries could stand to lose, rather than win with EPAs.
Toutefois, durant les négociations, de nombreuses parties prenantes africaines, mais aussi européennes, ont pris conscience du fait que certains pays ACP pourraient se trouver désavantagés par les APE, au lieu d'en tirer profit.

After liberalisation of all products, loses have been estimated at $ 139 million for Côte d'Ivoire, $ 143 million for the Seychelles and $ 162 for Ghana, less for the remaining African ACP countries.
Une fois la libéralisation achevée pour l'ensemble des marchandises, les pertes sont estimées à 139 millions de dollars pour la Côte d'Ivoire, à 143 millions de dollars pour les Seychelles et à 162 millions de dollars pour le Ghana. Ces pertes seraient moins élevées pour les autres pays ACP africains.

According to the same study, African ACP countries are expected to lose $ 359 million per year during the first phase of liberalisation.
D'après cette même étude, les pays ACP africains subiraient une perte annuelle de 359 millions de dollars pendant la première phase de libéralisation.

As you can easily understand, with desertification advancing at a rate of eight kilometres a year, there's a huge loss of arable land, which causes the economies of African countries to lose $7 billion US per year.
C'est tout à fait normal de comprendre qu'avec l'avance de la désertification de huit kilomètres par année, il y a une grosse perte de terres arables, ce qui fait perdre aux économies des pays africains environ 7 milliards de dollars US par année.