Vertaling van "african coasts have " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Information Management at the Canadian Coast Guard [ Information Management at the Canadian Coast Guard: We Have the Information, but Where is it? ]
La gestion de l'information à la garde côtière canadienne [ La gestion de l'information à la garde côtière canadienne: Nous possédons de l'information, mais où est-elle? ]

Declaration recognizing the Right to a Flag of States having no Sea Coast
Déclaration portant reconnaissance du droit au pavillon des Etats dépourvus de littoral maritime

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission established that the Comorian authorities had not reported taking any actions with respect to the vessels stated in recital 23 that have conducted operations that include an at-sea transhipment off the West African coast in 2014.
La Commission a établi que les autorités comoriennes n’avaient pas signalé avoir pris des mesures à l’égard des navires mentionnés au considérant 23 qui ont procédé à un transbordement en mer au large des côtes de l’Afrique de l’Ouest en 2014.

From publically available information, two Comorian vessels are also reported to have conducted an at-sea transhipment off the West African coast in 2014 (6).
Des informations accessibles au public indiquent que deux navires comoriens auraient également procédé à un transbordement en mer au large des côtes de l’Afrique de l’Ouest en 2014 (6).

The Chairman: We have all read about the rape of the West African coast by European Union flagships, probably out of Vigo as much as anywhere.
Le président : Nous avons tous lu des reportages au sujet du viol de la côte ouest de l'Afrique des bateaux battant pavillon Union européenne, probablement à partir de Vigo.

Presenting the 25 000 immigrants who have arrived on this side of the Mediterranean as an unbearable burden sends the wrong sort of message: Germany has demonstrated that they are not; the Canary Islands and Spain have demonstrated that 30 000 arrivals per year from the African coasts were not an unbearable burden for the European Union.
Présenter les 25 000 immigrants qui sont arrivés sur nos plages de la Méditerranée comme une charge insupportable, cela revient à envoyer un mauvais message.

They often work in dangerous conditions: in recent years, EU humanitarian teams have been temporarily evacuated from Bangui (Central African Republic), Abidjan (Ivory Coast), Goma (DR Congo), Kabul (Afghanistan) and Damascus (Syria). This creates additional obstacles to serving those trapped in hostilities.
Ceux-ci travaillent souvent dans des conditions dangereuses: ces dernières années, des équipes humanitaires de l’Union ont été temporairement évacuées de Bangui (République centrafricaine), d’Abidjan (Côte d’Ivoire), de Goma (République démocratique du Congo), de Kaboul (Afghanistan) et de Damas (Syrie), ce qui crée des obstacles supplémentaires à la fourniture d’une aide aux personnes prises au piège dans les hostilités.

D. whereas in the last year criminal assaults against Community fishing, merchant and passenger vessels in international waters near the African coasts have increased in number and frequency, posing a risk to the lives of the crew and having a significant negative impact on international trade,
D. considérant qu'au cours de l'année écoulée, les attaques contre des bateaux de pêche, des navires marchands et des bateaux à passagers communautaires dans les eaux internationales à proximité des côtes africaines ont augmenté en nombre et en fréquence, menaçant les vies des équipages et nuisant fortement au commerce international,

C. whereas in the last year criminal assaults against Community fishing, merchant and passenger vessels in international waters near the African coasts have increased in number and frequency, posing a risk to the lives of the crew and having a significant negative impact on international trade,
C. considérant qu'au cours de l'année écoulée, les attaques contre des bateaux de pêche, des navires marchands et des paquebots communautaires dans les eaux internationales à proximité des côtes africaines ont augmenté en nombre et en fréquence, menaçant les vies des équipages et nuisant fortement au commerce international,

Political leaders all over Europe have been quick to condemn the violence in Libya, in Syria, in the Ivory Coast, and to congratulate our Northern African neighbours in their fight for democracy and freedom.
Les dirigeants politiques partout en Europe ont se sont empressés de condamner la violence en Libye, en Syrie et en Côte d'Ivoire, et de féliciter nos voisins de l'Afrique du Nord dans leur lutte pour la démocratie et la liberté.

E. whereas in the last year criminal assaults against Community fishing, merchant and passenger vessels, in international waters near the African coasts have increased in number and frequency, posing a great risk to the lives of the crew, and having a significant negative impact on international trade,
E. considérant qu'au cours de l'année écoulée, les attaques contre des bateaux de pêche, des navires marchands et des paquebots communautaires dans les eaux internationales à proximité des côtes africaines ont augmenté en nombre et en fréquence, menaçant les vies des équipages et nuisant fortement au commerce international;