Traduction de «african citizens » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

citizen of the European Union | citizen of the Union | EU citizen | European citizen | European Union citizen
citoyen de l'Union

African organisation [ African intergovernmental organisation | African intergovernmental organization | African organization | African regional organisation | African regional organization | Organisation of Central Africa | Organisation of East Africa | Organisation of Southern Africa | Organisation of West Africa | Organization of Central Africa | Organization of East Africa | Organization of Southern Africa | Organization of West Africa ]
organisation africaine [ organisation de l'Afrique australe | organisation de l'Afrique centrale | organisation de l'Afrique occidentale | organisation de l'Afrique orientale | organisation intergouvernementale africaine | organisation régionale africaine ]

commit assistance to national citizens | give support to national citizens | arrange support for national citizens | offer assistance to national citizens
offrir une aide aux citoyens nationaux

African Union [ African Unity Organisation | African Unity Organization | AU | OAU | Organisation of African Unity | Organization of African Unity ]
Union africaine [ Organisation de l'unité africaine | OUA | UA | UEA | Union des États africains ]

citizen-centred service delivery model [ citizen-centered service delivery model | citizen-focused service delivery model | citizen-focussed service delivery model | citizen-centric service delivery model | citizen-centred delivery model ]
modèle de prestation de services axée sur les citoyens [ modèle de prestation axée sur les citoyens | modèle de prestation axée sur le citoyen | modèle de prestation centrée sur le citoyen ]

African Court of Justice and Human Rights [ ACHPR | ACJ | ACJHR [acronym] African Court of Justice | African Court on Human and Peoples' Rights ]
Cour africaine de justice et des droits de l'homme [ CAJDH [acronym] Cour africaine de justice | Cour africaine des droits de l'homme et des peuples ]

Progressive Citizens' Party | Progressive Citizens Party of Liechtenstein | FBPL [Abbr.] | PCP [Abbr.]
Parti des citoyens progressistes | PCP [Abbr.]

European senior citizens' railcard | European Senior Citizens' Railway Pass
carte Senior Rail Europe

evaluate older adults' abilities to take care of themselves | evaluate senior citizens' ability to take care of themselves | evaluate ability of older adults to take care of themselves | evaluate older adults' ability to take care of themselves
évaluer la capacité d’un adulte âgé à prendre soin de lui-même

lead zoo keeper | team leader - great apes | team leader - African section | zoo section leader
cheffe de section en parc zoologique | responsable animalier | chef de section en parc zoologique | responsable animalière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Already today, the majority of African citizens are under 25 years old, and by the middle of this century, one in four people on earth will be African.
Aujourd'hui déjà, la majorité des citoyens africains ont moins de 25 ans et, d'ici à la moitié du siècle, un quart de la population mondiale sera africaine.

Yet both European and African citizens are witnessing a more uncertain global order, increasing incidence of disasters and crisis, insecurity and the rise of terrorism, and the increased movements of people.
Cependant, les citoyens européens et africains assistent aujourd'hui à un ordre mondial plus incertain et sont confrontés à des catastrophes et à des crises de plus en plus nombreuses, à l'insécurité et à la montée du terrorisme, ainsi qu'à une intensification des mouvements de population.

The EU hereby reaffirms its leading role in supporting the African continent in the promotion of renewable energies for the improvement of energy access for African citizens".
Ce faisant, l'UE se positionne une fois de plus en première ligne pour soutenir le continent africain en matière de promotion des énergies renouvelables en vue de l'amélioration de l'accès des citoyens africains à l'énergie».

The Colleges agreed to pursue the operationalisation of the African Governance Architecture (AGA) and of a strong African Human Rights System that responds to the needs and aspirations of African citizens within the existing legal instruments in the area of democracy, good governance and human rights and to the fight against corruption in all its forms and manifestations, and agreed to strengthen joint efforts in that regard.
L’UA et l’UE ont convenu de poursuivre l’opérationnalisation de l’Architecture africaine de la gouvernance (AGA) et celle d'un système africain des droits de l’homme fort répondant aux besoins et aux aspirations des citoyens africains dans le cadre des instruments juridiques existants en matière de démocratie, de bonne gouvernance et des droits de l’homme, et de lutter contre la corruption sous toutes ses formes dans toutes ses manifestations.

South African police authorities, denying Italian government requests for extradition, have merely confined Vito Palazzolo to house arrest and are prosecuting him for personation of a South African citizen.
La justice sud-africaine qui oppose une fin de non recevoir aux demandes d’extradition de la justice italienne, s’est contentée d’assigner Vito Palazzolo à résidence et de le poursuivre pour l’acquisition frauduleuse de la nationalité sud-africaine.

How do we ensure that African citizens are able to call African leaders to account?
Comment nous assurons-nous que les citoyens africains puissent demander des comptes à leurs dirigeants?

It is also important to state at the outset that these conclusions and criticisms are not targeted at ordinary African citizens, who display remarkable tenacity and courage in living in situations that would make many people give up hope, but rather at their governments.
Il s’impose aussi de déclarer d’abord que ces conclusions et critiques ne ciblent pas les citoyens africains ordinaires, qui font montre d’une ténacité et d’un courage remarquables en vivant dans des situations dans lesquelles de nombreuses personnes déclareraient forfait, mais plutôt les gouvernements d’Afrique.

This Committee has reached the overall conclusion that the average African citizen has experienced no real increase in well-being since independence.
Les membres du Comité en sont venus à la conclusion générale que le citoyen africain moyen n’a connu aucune amélioration réelle de son bien-être depuis l’indépendance.

The international community of donors must also shift its focus on Africa towards the things that African citizens and leaders actually want — assistance in generating investing, creating jobs, and facilitating trade.
La communauté internationale des donateurs doit également tenir compte de ce que les citoyens et les dirigeants d’Afrique souhaitent réellement — de l’aide pour générer des investissements, créer des emplois et promouvoir le commerce.

Slow, unaccountable, and poorly-designed development assistance and ineffective foreign aid institutions in Africa , including the Canadian International Development Agency, have also failed to achieve sustained improvements in the quality of life of African citizens.
En outre, ni les programmes d’aide au développement — lents, mal conçus et dont personne ne rend compte –, ni les institutions d’aide étrangère, y compris l’Agence canadienne de développement international (ACDI), n’ont réussi à améliorer de façon continue la qualité de vie des Africains.