Vertaling van "africa-eu strategy contributing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Joint Africa-EU Strategy | JAES [Abbr.]
stratégie commune UE-Afrique

Middle East/North Africa Economic Strategy Group
Groupe de stratégie économique pour le Moyen-Orient et l'Afrique du Nord

EU Africa Strategy | EU Strategy for Africa
stratégie de l'UE pour l'Afrique

Lagos Plan of Action for the Implementation of the Monrovia Strategy for the Economic Development of Africa
Plan d'action de Lagos en vue de la mise en oeuvre de la Stratégie de Monrovia pour le développement économique de l'Afrique

Intersectoral Working Group on the Coordination of the UNESCO Project Contribution to an Apartheid-Free South Africa
Groupe de travail intersectoriel pour coordonner les apports de l'UNESCO à une Afrique du Sud libérée de l'apartheid

Arusha Strategies for the Advancement of Women in Africa beyond the United Nations Decade for Women
Stratégies d'Arusha pour la promotion de la femme en Afrique au-delà de la Décennie des Nations Unies pour la femme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

strengthening the EU-AU partnership in all areas outlined in the Joint Africa-EU Strategy, contributing to the development and implementation of the Joint Africa-EU Strategy in partnership with the AU, respecting the principle of African ownership and working more closely with African representatives in multilateral forums in coordination with multilateral partners;
renforcer le partenariat entre l’Union européenne et l’UA dans tous les domaines indiqués dans la stratégie commune UE-Afrique, en contribuant à la mise au point et à la mise en œuvre de cette stratégie en partenariat avec l’UA, tout en respectant le principe de la prise en main de son destin par l’Afrique et en travaillant plus étroitement avec les représentants de l’Afrique au sein des instances multilatérales, en coordination avec les partenaires multilatéraux;

strengthening the Union-AU partnership in all areas outlined in the Joint Africa-EU Strategy, contributing to the development and implementation of the Joint Africa-EU Strategy in partnership with the AU, respecting the principle of African ownership and working more closely with African representatives in multilateral fora in coordination with multilateral partners;
renforcer le partenariat entre l'Union et l'UA dans tous les domaines indiqués dans la stratégie commune UE-Afrique, en contribuant à la mise au point et à la mise en œuvre de cette stratégie en partenariat avec l'UA, tout en respectant le principe de la prise en main de son destin par l'Afrique et en travaillant plus étroitement avec les représentants de l'Afrique au sein des instances multilatérales, en coordination avec les partenaires multilatéraux;

As part of the Joint Africa-EU Strategy, the EU contributes to the Intra-ACP Academic Mobility Scheme (for countries in Africa, the Caribbean and the Pacific) and the African Union Nyerere programme, which offers mobility scholarships for Masters degree students and doctoral candidates within Africa in key areas for social and economic development.
Dans le cadre de la stratégie commune Afrique-UE, l’UE contribue au programme de mobilité universitaire intra-ACP (destiné aux pays d’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique) et au programme Nyerere de l’Union africaine, qui offre des bourses de mobilité à l’intérieur de l’Afrique aux étudiants en master et aux doctorants qui se spécialisent dans des matières essentielles pour le développement socio-économique.

The mission is also contributing to the Africa-EU partnership on peace and security of the Joint Africa-EU Strategy (JAES).
La mission contribue également au partenariat Afrique-UE pour la paix et la sécurité relevant de la stratégie commune Afrique-UE.

These proposals will contribute to shaping the Action Plan on the implementation of the Joint Africa-EU Strategy that will be adopted during the Summit.
C'est notamment sur la base de ces propositions que sera élaboré le plan d'action pour la mise en œuvre de la stratégie conjointe Afrique‑UE, qui sera adopté durant le sommet.

strengthening the EU-AU partnership in all areas outlined in the Joint Africa-EU Strategy, contributing to the development and implementation of the Joint Africa-EU Strategy in partnership with the AU, respecting the principle of African ownership and working more closely with African representatives in multilateral fora in coordination with multilateral partners;
renforcer le partenariat entre l'UE et l'UA dans tous les domaines indiqués dans la stratégie commune UE-Afrique, en contribuant à la mise au point et à la mise en œuvre de cette stratégie en partenariat avec l'UA, tout en respectant le principe de la prise en main de son destin par l'Afrique et en travaillant plus étroitement avec les représentants de l'Afrique au sein des instances multilatérales, en coordination avec les partenaires multilatéraux;

The Join Africa-EU Strategy explicitly welcomes contributions by other partners and is open to cooperation with third countries on the common objectives of the partnership. These statements therefore provide an explicit opportunity to strategically link and mutually strengthen the EU's partnerships with both Africa and China.
La stratégie commune UE-Afrique est clairement favorable aux contributions d'autres partenaires et est ouverte à la coopération avec des pays tiers pour la réalisation des objectifs communs poursuivis par le partenariat, offrant ainsi une occasion explicite de relier stratégiquement les partenariats entre l'UE, d'une part, et la Chine et l'Afrique, de l'autre, de sorte qu'ils se renforcent mutuellement.

strengthening the EU-AU partnership in all areas outlined in the EU Africa Strategy, contributing to the development and implementation of the EU Africa Strategy in partnership with the AU, respecting the principle of African ownership and working more closely with African representatives in multilateral fora in coordination with multilateral partners;
renforcer le partenariat entre l'UE et l'UA dans tous les domaines indiqués dans la stratégie de l'UE à l'égard de l'Afrique, en contribuant à la mise au point et à la mise en œuvre de cette stratégie en partenariat avec l'UA, tout en respectant le principe de la prise en main de son destin par l'Afrique et en travaillant plus étroitement avec les représentants de l'Afrique au sein des instances multilatérales, en coordination avec les partenaires multilatéraux;

We have called, therefore, for Canada to develop a new comprehensive Africa-wide, Africa-based, and Africa-focused strategy for Zimbabwe, one that would work within and take advantage of the influence Canada has within key multilateral venues, including SADC, the NEPAD Secretariat, the African Union and the Commonwealth (1550) We further called on the Prime Minister to appoint a high-profile, politically powerful champion of such a strategy.
Nous avons donc demandé au Canada d'élaborer une nouvelle stratégie globale pour le Zimbabwe, spécifique à toute l'Afrique, en se servant de son influence au sein d'organismes internationaux clés, comme la SADC, le secrétariat du NEPAD, l'Union africaine et le Commonwealth (1550) Nous avons également demandé au premier ministre de nommer une personne très influente sur le plan politique pour défendre cette stratégie.