Traduction de «africa was mentioned » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

above mentioned | mentioned above | mentioned hereinbefore
mentionné ci-dessus | précité | susmentionné

African organisation [ African intergovernmental organisation | African intergovernmental organization | African organization | African regional organisation | African regional organization | Organisation of Central Africa | Organisation of East Africa | Organisation of Southern Africa | Organisation of West Africa | Organization of Central Africa | Organization of East Africa | Organization of Southern Africa | Organization of West Africa ]
organisation africaine [ organisation de l'Afrique australe | organisation de l'Afrique centrale | organisation de l'Afrique occidentale | organisation de l'Afrique orientale | organisation intergouvernementale africaine | organisation régionale africaine ]

above mentioned amount | above mentioned sum
somme précitée

Public Audience Mention | Public Mention
mention spéciale du public

South Africa [ Ciskei | Republic of South Africa | South African Republic | Transkei ]
Afrique du Sud [ Ciskei | République d'Afrique du Sud | République sud-africaine | Transkei ]

Africa [ African countries ]
Afrique [ pays africains | pays d'Afrique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

And, of course, across Africa, I mentioned two countries, but we could talk about many more, not least as regards what is happening again today in Sudan and the importance of ensuring that South Sudan is created with the best possible chances of success
Et bien sûr, en Afrique, j’ai mentionné deux pays, mais on pourrait en citer beaucoup plus, surtout en ce qui concerne ce qui se passe aujourd’hui encore au Soudan, et l’importance de faire en sorte que le Soudan du Sud soit créé avec les meilleures chances de succès possibles.

This is a fisheries agreement between the European Union and a country in south-eastern Africa – I mention that so we also know where we are spatially – where 60% of the population lives below the poverty line and where their only form of income is tourism or state aid.
Il s’agit d’un accord de pêche entre l’Union européenne et un pays d’Afrique du Sud-Est - je le mentionne pour que nous sachions également où nous nous situons géographiquement - où 60 % de la population vit sous le seuil de pauvreté et où leur seule forme de revenu est le tourisme ou les aides d’État.

As regards North Africa, I mentioned the Presidency visits to the frontier zone due to the current situation.
En ce qui concerne l’Afrique du Nord, j’ai évoqué les visites de la Présidence sur la zone frontalière à cause de la situation actuelle.

The latter tended to mention poverty and hunger first, while the former attributed greater importance to democracy and good governance in EU-Africa cooperation.
Dans l'UE12, la pauvreté et la faim occupent le premier rang des préoccupations tandis que l'UE15 attache plus d'importance à la démocratie et à la bonne gouvernance dans la coopération UE-Afrique.

Configuration of the negotiating groups in Africa was mentioned as a possible agenda item.
La configuration des groupes de négociation en Afrique a été mentionnée en tant qu'éventuel point de l'ordre du jour.

At the G8 Summit, the action plan for Africa was mentioned, which the Africans estimated to be worth USD 64 billion.
Lors du G8, ce plan d'action pour l'Afrique a été évoqué, qui était évalué par les Africains à 64 milliards de dollars.

– (PT) Mr President, I voted against the motion for a resolution on the EU-Africa Summit for several reasons. The first was because the respective conclusions do not contain any significant reference to the issue of protecting human rights in Africa or to the development of independent legal systems. The second reason was specifically because there is no mention in the text of last week’s events in Angola which involved yet another brutal attack on the freedom of expression and freedom of the press, values which are so dear to the European Union.
- (PT) Monsieur le Président, j'ai voté contre la proposition de résolution sur le Sommet Union européenne-Afrique pour diverses raisons, mais fondamentalement parce que les conclusions de cette proposition ne mentionnent pas de manière significative la question de la défense des droits de l'homme en Afrique, le développement des systèmes judiciaires indépendants et parce que j'ai constaté une omission dans le texte concernant une nouvelle attaque brutale contre la liberté d'expression et de presse survenue la semaine dernière en Angola, valeurs si chères à l'Union européenne.

From 1997-1999, the period for the above-mentioned framework agreement, a further ECU 375 million (R2 billion) in grants (approximately) will be made available to South Africa. This makes a total of ECU 740 million (R3.7 billion) in grants for the 1994-1999 period.
Entre 1997 et 1999, c'est-à-dire pendant les trois années couvertes par l'accord cadre mentionné ci-dessus, quelque 375 millions d'écus supplémentaires (2 milliards de rands) seront alloués sous forme d'aide non remboursable à l'Afrique du Sud; faisant passer ainsi le total des aides à 740 millions d'écus (3,7 milliards de rands) pour la période de 1994 à 1999.

Note that operations already in the pipeline cannot go anywhere near meeting the exceptional requirements of the Horn of Africa, not to mention the other requests for emergency aid received or expected from southern Africa, Latin America and Asia (see Annex II).
Il convient de souligner que les actions déjà envisagées ne suffisent pas, loin de là, à apporter une réponse adéquate aux besoins exceptionnels de la Corne et n'incluent pas encore les demandes d'urgence parvenues ou attendues en provenance de l'Afrique Australe, de l'Amérique Latine et de l'Asie (voir annexe II).

Taking account also of the standard aid programmed for Africa and now in the process of being approved, and the above-mentioned aid from last year's budget, the Community is currently supplying about 675 000 tonnes of cereals, to which must be added bilateral aid from Member States estimated at about 355 000 tonnes.
Compte tenu également des aides normales programmées pour l'Afrique en 1991 et en cours de décision, ainsi que des aides 1990 mentionnées ci-dessus, l'effort actuel de la CE s'élève à 675.000 tonnes de céréales environ, auxquelles il faut ajouter un effort bilatéral des Etats membres estimé à environ 355.000 tonnes.