Vertaling van "africa requires " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Civil Aviation Manpower and Training Requirements Survey in Africa
Enquête sur les besoins en main-d'œuvre et en formation dans le domaine de l'aviation civile en Afrique

Plant Protection Import Requirements for prunus fruit from South Africa
Exigences phytosanitaires - Importations de fruits du genre Prunus d'Afrique du Sud

African organisation [ African intergovernmental organisation | African intergovernmental organization | African organization | African regional organisation | African regional organization | Organisation of Central Africa | Organisation of East Africa | Organisation of Southern Africa | Organisation of West Africa | Organization of Central Africa | Organization of East Africa | Organization of Southern Africa | Organization of West Africa ]
organisation africaine [ organisation de l'Afrique australe | organisation de l'Afrique centrale | organisation de l'Afrique occidentale | organisation de l'Afrique orientale | organisation intergouvernementale africaine | organisation régionale africaine ]

crop requirements | crop water requirements | irrigation requirements | water requirements
besoins en eau | besoins en eau des cultures

fertilizer needs | fertilizer requirement | fertilizer requirements | manurial requirement | manurial requirements
besoins en engrais

manpower requirements [ manpower needs | labour force requirements | labour needs | labour requirements | workforce requirements | worker requirement | workforce needs | work force needs | labor force requirements | labor needs | labor requirements ]
besoins en main-d'œuvre [ effectif nécessaire ]

map out customer requirements into pragmatic action | map out pragmatic actions of customer requirements | map out customer requirements into pragmatic actions | mapping out customer requirements into pragmatic actions
traduire les exigences de clients en actions concrètes

Africa [ African countries ]
Afrique [ pays africains | pays d'Afrique ]

Emergency Trust Fund for Africa | Emergency Trust Fund for stability and addressing root causes of illegal migration in Africa | Emergency Trust Fund for stability and addressing root causes of irregular migration and displaced persons in Africa | European Union Emergency Trust Fund for Africa | European Union Emergency Trust Fund for stability and addressing root causes of irregular migration and displaced persons in Africa
fonds d'affectation spéciale d'urgence pour la stabilité et la lutte contre les causes profondes de la migration irrégulière et du phénomène des personnes déplacées en Afrique | fonds fiduciaire d'urgence en faveur de la stabilité et de la lutte contre les causes profondes de la migration irrégulière et du phénomène des personnes déplacées en Afrique | fonds fiduciaire d'urgence pour l'Afrique

South Africa [ Ciskei | Republic of South Africa | South African Republic | Transkei ]
Afrique du Sud [ Ciskei | République d'Afrique du Sud | République sud-africaine | Transkei ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That is what Africa needs: The foundations for a successful partnership with Africa require good governance and human rights.
C’est ce dont l’Afrique a besoin. Un partenariat avec l’Afrique doit être basé sur la bonne gouvernance et les droits de l’homme.

2. Recalls that conceiving a sustainable approach to the establishment of lasting peace in the Horn of Africa requires the conjunction of all existing EU instruments and legal frameworks for Africa; calls for full implementation of Articles 8 to 11 of the Cotonou Agreement;
2. rappelle qu'une approche viable de l'instauration d'une paix durable dans la Corne de l'Afrique exige une combinaison de tous les instruments existants de l'UE et des cadres juridiques pour l'Afrique; demande que les dispositions des articles 8 à 11 de l'accord de Cotonou soient pleinement mises en œuvre;

2. Recalls that conceiving a sustainable approach to the establishment of lasting peace in the Horn of Africa requires the conjunction of all existing EU instruments and legal frameworks for Africa; calls for full implementation of Articles 8 to 11 of the Cotonou Agreement;
2. rappelle qu’une approche viable de l'instauration d’une paix durable dans la Corne de l’Afrique exige une combinaison de tous les instruments existants de l’UE et des cadres juridiques pour l’Afrique; demande que les dispositions des articles 8 à 11 de l’accord de Cotonou soient pleinement mises en œuvre;

Of paramount importance, Africa requires an extensive road system from the coast to the interior as well as within the interior itself, where such a high percentage of the population resides.
L’Afrique doit absolument aménager un vaste réseau routier des côtes vers l’intérieur ainsi que dans l’intérieur lui-même, où habite un pourcentage élevé de la population.

8. A successful Africa requires a well-educated, healthy population and the full empowerment of women.
8. Pour que l'Afrique réussisse, il faut que sa population bénéficie d'un bon niveau d'instruction et soit en bonne santé et que les femmes participent pleinement à l'évolution de la société.

(1) Regulation (EC) No 1726/2000 of the European Parliament and of the Council of 29 June 2000 on development cooperation with South Africa required the Commission to submit to the European Parliament and to the Council a mid-term review by 31 October 2003 at the latest.
(1) Le règlement (CE) n° 1726/2000 du Parlement européen et du Conseil du 29 juin 2000 relatif à la coopération au développement avec l'Afrique du Sud prévoit que la Commission présente au Parlement européen et au Conseil un examen à mi-parcours le 31 octobre 2003 au plus tard.

Achieving the goals of development initiative in Africa requires agreement on priorities and introducing mechanisms necessary for implementation and follow-up.
Pour atteindre les objectifs de cette initiative de développement en Afrique, il faut s'entendre sur les priorités et mettre en place les mécanismes voulus pour la mise en oeuvre de l'initiative et son suivi.

It is considered that the political developments in South Africa require as a first step an assessment of how the special programme could be further refined to contribute more effectively to meeting the basic and immediate needs of the people of South Africa and improving the living standards of the population, in particular the poorest sections of it, with a view to making assistance supportive of the emerging democracy in this country.
Il est estimé que, compte tenu de l'évolution de la situation politique en Afrique du Sud, il convient, dans un premier temps, de déterminer comment le programme spécial pourrait être adapté de manière à contribuer d'une façon plus efficace à la satisfaction des besoins fondamentaux et immédiats ainsi qu'à l'amélioration du niveau de vie de la population de l'Afrique du Sud, en particulier des couches les plus défavorisées, afin que l'aide contribue aux progrès de la démocratie naissante dans le pays.

The situation in southern Africa requires particularly close attention from the Community and its Member States in a changing political situation.
La situation en Afrique Australe demande une attention particulière de la part de la Communauté et des Etats membres dans un contexte politique en évolution.