Traduction de «africa is currently facing the worst » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Working Group on the Critical Economic Situation in Africa and the Problems and Constraints facing Africa's Development Efforts
Groupe de travail sur la situation économique critique de l'Afrique et les problèmes et contraintes qui pèsent sur ses efforts de développement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

West Africa is currently facing the worst Ebola epidemic on record.
L’Afrique de l’Ouest est actuellement confrontée à la pire épidémie d’Ebola de l’histoire.

- first to describe the current economic situation of the EU industry and to identify the key challenges it is currently facing.
- en premier lieu, elle décrit la situation économique actuelle de l'industrie de l'UE et identifie les défis clés auxquels elle fait face actuellement.

The continuing socio-economic challenges currently faced by young people in the European Union, including high rates of youth unemployment , and the social consequences thereof that require efficient cross-sectorial policy responses.
Les difficultés socioéconomiques auxquelles les jeunes sont actuellement confrontés dans l’Union européenne, et notamment des taux de chômage élevés et les conséquences sociales de ce phénomène, appellent des solutions intersectorielles efficaces.

Yemen is facing the worst humanitarian crisis in the world. 22.2 million people are now affected. This is 80% of the country's population.
Le Yémen est confronté à la pire crise humanitaire du monde, qui touche à présent 22,2 millions de personnes, soit 80 % de sa population.

West Africa is currently facing the largest and most complex Ebola epidemic on record.
L’Afrique de l’Ouest est confrontée à l'épidémie d’Ebola la plus importante et la plus complexe enregistrée à ce jour.

The country is facing the worst food security crisis since its independence and there are virtually no health services but for those provided by humanitarian organisations.
Le Soudan du Sud est confronté à la pire crise alimentaire depuis son indépendance et les services de soins de santé sont quasiment inexistants, hormis ceux fournis par les organisations humanitaires.

Commissioner Avramopoulos said: "Today the world finds itself facing the worst refugee crisis since the Second World War.
Le commissaire Avramopoulos a déclaré à cette occasion: «Le monde est actuellement confronté à la plus grave crise de réfugiés depuis la Seconde Guerre Mondiale.

It is ironic that 40% of the world's natural resources are in the continent of Africa and sub-Saharan Africa, yet we see the worst cases of poverty on the entire globe.
C'est tout de même ironique que 40 p. 100 des ressources naturelles mondiales se trouvent en Afrique et, en particulier, en Afrique subsaharienne, alors qu'on y recense les pires cas de pauvreté sur la planète.

Today, honourable senators, it has become frighteningly clear that we are currently facing the worst and most deplorable political scandal in the history of our nation.
Aujourd'hui, honorables sénateurs, il est effroyablement clair que nous sommes en présence du scandale politique le plus exécrable et le plus déplorable de l'histoire de notre pays.

Ms. Beth Phinney (Hamilton Mountain, Lib.): Mr. Speaker, southern Africa is currently facing a major humanitarian crisis.
Mme Beth Phinney (Hamilton Mountain, Lib.): Monsieur le Président, l'Afrique australe traverse actuellement une grave crise humanitaire.