Traduction de «afraid to answer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

telephone answerer | answerer | telephone answering machine | telephone answering set | telephone answering equipment | TAE | telephone answering system | TAS | telephone answering device | TAD | Call corder | Code-a-phone | Record-a-call
répondeur téléphonique | répondeur | répondeur-enregistreur | répondeur-enregistreur téléphonique | répondeur automatique

answering machine [ telephone answerer | answerer | telephone answering machine | telephone answering device | telephone answering set ]
répondeur [ répondeur téléphonique | dispositif de réponse automatique | appareil de réponse automatique | appareil de réponse téléphonique | répondeur-enregistreur téléphonique ]

answering time | answering delay | answer delay | answering interval | speed of answer
temps de réponse | délai de réponse

answering machine | telephone answering machine | telephone answering set
répondeur | répondeur téléphonique | répondeur-enregistreur

automatic answering machine | telephone answering machine | telephone answering set
répondeur automatique

answer meter signal | answer metre signal | answer signal | off-hook signal
signal de réponse

answering an incoming call | answering incoming calls | answer incoming calls | deal with incoming calls
répondre à des appels entrants

answering time of operators [ speed of answer | operator's time-to-answer | time to answer by operator ]
délai de réponse des opératrices

call forwarding on no answer | CFNA | call forward no answer | call forwarding don't answer | call forwarding on no reply | CFNR | call forwarding no reply
renvoi automatique sur non-réponse | renvoi des appels sans réponse | renvoi sur non-réponse | renvoi en cas de non-réponse

alphanumeric answer [ numeric-plus-multiple string answer | numeric-plus-string answer ]
réponse alphanumérique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Is it possible that it is not because they are afraid of speaking in the House, but rather because they are afraid of answering questions?
Est-il possible que ce soit, non pas parce qu'ils ont peur de parler à la Chambre, mais plutôt parce qu'ils ont peur de répondre aux questions?

Mr. Speaker, again, we know why the Prime Minister is afraid to answer.
Monsieur le Président, encore une fois, nous savons que le premier ministre a peur de répondre.

More importantly, we should never be afraid to answer questions designed to determine whether or not our election expenses were permissible and, more importantly, legally permitted, which does not seem to be the case here.
Surtout, il faudrait ne jamais avoir peur de répondre aux questions qu'on nous pose afin de savoir si nos dépenses électorales sont permises, et surtout, légalement permises, ce qui ne semble pas être le cas.

I am afraid the answer to many of these questions could be ‘no’.
Je crains que la réponse à bon nombre de ces questions pourrait être «non».

Is he silent because he is afraid to answer and that his answer will incriminate him?
Est-ce qu'il demeure silencieux parce qu'il a peur de répondre et de voir sa réponse l'incriminer?

When I have tried to put an oral question in this Parliament or in the last one, the Commissioners have basically been afraid to answer.
Chaque fois que j’ai tenté de poser une question orale au sein de ce Parlement ou du précédent, les commissaires ont somme toute eu peur de répondre.

I am not afraid to answer but this morning Minister Michel was here.
Je n'ai pas peur de répondre mais le ministre Michel était ici ce matin.

Many of them came to Canada because they believed that our democratic traditions would protect them from oppression, but this series of security bills, of which Bill C-55 is the latest, makes them afraid to answer their doors: once again it may be the police taking them away because of the ethnicity of their name.
Bon nombre d'entre elles sont venues au Canada car elles croyaient que nos traditions démocratiques les protégeraient contre l'oppression, mais cette série de projets de loi sur la sécurité, dont le C-55 est le dernier en liste, les rend craintives et elles ont même peur d'ouvrir leur porte car ce pourrait être la police qui vient les arrêter à cause du caractère ethnique de leur nom.

I am afraid the answer is no. In a number of resolutions, the European Parliament has already indicated how extensive these changes and reforms of the Treaties would have to be.
Je crains que non. Le Parlement européen, dans une série de résolutions, a déjà indiqué l'ampleur que devraient revêtir les modifications et la révision des Traités.