Traduction de «afraid for them » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Convention on the Accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgements in Civil and Commercial Matters and to the Protocol on its Interpretation by the Court of Justice with the Adjustments made to them by ..... (earlier Conventions on accession to them)
Convention relative à l'adhésion du Royaume d'Espagne et de la République Portugaise à la Convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale, ainsi qu'au Protocole concernant son interprétation par la Cour de Justice, avec les adaptations y apportées par .... (les précédentes Conventions d'adhésion à ces deux actes)

attract gamers to the casino | draw gamers to the casino inviting them to play | attract gamers | attract gamers and invite them to engage
attirer des joueurs

Convention on the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Convention on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters and to the Protocol on its interpretation by the Court of Justice with the adjustments made to them by the Convention on the accession of the Kingdom of Denmark, of Ireland and of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the adjustments made to them by the Convention on the accession of the Hellenic Republic
Convention relative à l'adhésion du Royaume d'Espagne et de la République portugaise à la convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale, ainsi qu'au protocole concernant son interprétation par la Cour de justice, avec les adaptations y apportées par la convention relative à l'adhésion du Royaume de Danemark, de l'Irlande et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et les adaptations y apportées...République Héllenique.

Ropes: Learn Them or Be on Them
Soyez au courant ou le courant vous emportera

Keep them safe: a guide to children's car seats [ Keep Them Safe ]
Prenez-en soin : un guide concernant les sièges d'enfant à bord des véhicules automobiles [ Prenez-en soin ]

If you can't beat them, join them
Si vous ne pouvez les vaincre, ralliez-vous à eux

beat them up | beat'em up | beat-them-up game | beat'em-up game | scrolling fighter | brawler game | brawler
jeu de combat à progression | beat them all | beat'em all

wastes from manufacture of cement, lime and plaster and articles and products made from them
déchets provenant de la fabrication de ciment, chaux et plâtre et d'articles et produits dérivés

enable persons in need of assistive technology to use them | provide assistive-technlogy | provide assistive technologies | provide assistive technology
fournir des technologies d’assistance

polish dental restoration | polish of restorations according to dentist's directions | maintain restorations by polishing them | polish dental restorations
effectuer le polissage des restaurations dentaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Do we then hand it to them on a platter by removing the checks and balances, the democratic processes, all the guidelines and safeguards we have under the law, just because we are afraid of them?
La leur offrons-nous par la suite sur un plateau en éliminant les systèmes de freins et contrepoids, les processus démocratiques, toutes les lignes directrices et mesures de protection que nous avons en vertu de la loi, simplement parce que nous avons peur d'eux?

A friend of mine who is also a teacher once told me, you know, children and young people living in poverty don't need us to worry about them, they don't need us to express our concern about them, they don't need us to be afraid of them; they need us to help them learn; they need us to teach them.
Un de mes amis qui enseigne également m'a dit un jour que les enfants et les jeunes qui vivent dans la pauvreté n'ont pas besoin que nous nous inquiétions pour eux, ils n'ont pas besoin que nous exprimions nos préoccupations à leur sujet, ils n'ont pas besoin que nous ayons peur d'eux, ils ont besoin que nous les aidions à apprendre et que nous leur enseignions.

In my opinion, if a government does not consult its people, that is a sign that it is afraid of them.
Si un gouvernement ne consulte pas son peuple, c'est, à mon avis, le signe qu'il le craint.

whereas undocumented migrants who turn to domestic work are at particular risk of suffering discrimination and being exploited; whereas their undocumented status deters them from standing up for themselves and seeking help because they are afraid of being detected and deported; whereas this situation is exploited by unscrupulous employers.
considérant qu'en particulier les migrants en situation irrégulière qui se tournent vers le travail domestique sont particulièrement exposés au risque de subir des discriminations et d'être exploités; que leur statut irrégulier les dissuade de se défendre et de demander de l'aide de peur d'être détectés et expulsés; que cet état de fait est exploité par des employeurs peu scrupuleux.

We do not need to be afraid of bombers from Russia that are 60 years old in the way that this government is construing it with us being afraid of them.
Nous n'avons pas besoin de craindre les bombardiers russes qui datent de 60 ans de la façon dont l'interprétation du gouvernement nous incite à le faire.

These are ambitious tasks, and I hope the World Bank is not afraid of them.
Ce sont là des tâches ambitieuses et j’espère que la Banque mondiale ne les craint pas.

Are you not afraid of them? No, I'm not afraid of them and I hope they're not afraid of me.
Vous n'avez pas peur d'eux?

On the other hand, as soon as the developing countries grow into economic competitors, we become afraid of them and see them as a threat to our own economy, our own prosperity.
De l’autre, dès que ces pays se transforment en concurrents économiques, nous prenons peur et les considérons comme une menace pour notre économie et notre prospérité.

Secondly, we must allow debates to take place at national level and not be afraid of them.
Deuxièmement, nous devons faire de la place aux débats nationaux et ne pas en avoir peur.

However, it was afraid that the measures to be adopted by the Council might be more influenced by a desire to dissuade asylum-seekers than concern to protect them.
Il s'inquiète néanmoins du risque que les mesures qui seront adoptées par le Conseil soient davantage influencées par le souci de dissuasion que par celui de protection.