Traduction de «afpe » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

alpha-fetoprotein | AFP [Abbr.]
alpha-foetoprotéine | AFP [Abbr.]

appropriations for payments | AFP [Abbr.]
crédits pour paiements | CPP [Abbr.]

Apple filing protocol | AFP [Abbr.]
protocole AFP

Support for advice to individual holdings in connection with management systems (AFP)
Promotion de la vulgarisation dans les exploitations en liaison avec les systèmes de gestion (AFP)

Investment in agricultural holdings (‘Agrarinvestitionsförderungsprogramm (AFP)’)
Investissements dans les exploitations agricoles («Agrarinvestitionsförderungsprogramm (AFP)»)

G. whereas as a follow-up to the recommendations of the Melo Commission, President Arroyo has issued a 6-point plan to stop extrajudicial killings, including an order to the Department of Justice to broaden and enhance the Witness Protection Programme, requests to the Supreme Court to create Special Courts to try those accused of killings of a political or ideological nature, to the AFP to issue a new document on Command Responsibility and to the Department of Justice and the Department of National Defence to coordinate with the independent Melo Commission on Human Rights and an order to the Department of Foreign Affairs to submit a formal request to the European Union, Spain, Finland and Sweden to send investigators to assist the Commission,
G. considérant que, suite aux recommandations de la commission Melo, la présidente Arroyo a publié un plan en six points destiné à mettre un terme aux exécutions extrajudiciaires, plan qui enjoint au ministère de la Justice d'élargir et de renforcer le programme de protection des témoins, demande à la Cour suprême de créer des tribunaux spéciaux pour juger les personnes accusées d'assassinat à caractère politique ou idéologique, demande aux forces armées des Philippines de publier un nouveau document sur la responsabilité en matière de commandement, demande au ministère de la Justice et ai ministère de la Défense nationale de coordonner leur action avec la commission Melo indépendante en matière de droits de l'homme et enjoint au ministère des Affaires étrangères de demander officiellement à l'Union européenne, à l'Espagne, à la Finlande et à la Suède d'envoyer des enquêteurs pour assister la commission,

E. whereas both the findings of the Melo Commission and the results of the investigations by the UN Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions indicate the involvement of the Armed Forces of the Philippines (AFP) in those political killings and whereas attacks rarely result in the arrest, charge or prosecution of the murderers,
E. considérant que et les constatations de la commission Melo et les résultats des enquêtes du rapporteur spécial des Nations unies sur les exécutions extrajudiciaires, sommaires ou arbitraires portent à croire à une implication des forces armées dans les assassinats politiques en question et que les agressions aboutissent rarement à l'inculpation des assassins, à leur arrestation ou à des poursuites à leur encontre,

AFPs: UN Agencies, Funds and Programmes // CHR: Commission for Human Rights
AFP: Agences, fonds et programmes des Nations unies // UNDAF: cadre des Nations unies pour l'aide au développement

AFP has reported instances of genital mutilation of Egyptian women, and of discriminatory legislation, e.g. with regard to divorce.
L'AFP rapporte que des femmes égyptiennes sont victimes de mutilations génitales et sont discriminées par la loi, notamment en matière de divorce.

AFP, Reuters and the New York Times report that some Pakistani women have been the victims of violence as a result of blood feuds, including rape, burning, murder etc.
L'AFP, Reuters et le New York Times rapportent que certaines femmes pakistanaises sont victimes de la vengeance du sang, autrement dit qu'elles sont violées, brûlées, assassinées, etc.

EUTELSAT mainly offers television (850 digital and analog channels) and radio (520 channels) services, but also provides communication links – primarily within Europe, including Russia, e.g. for videoconferences, for the private networks run by large undertakings (including General Motors and Fiat), for press agencies (Reuters, AFP), for providers of financial information and for mobile data transmission services.
EUTELSAT offre essentiellement des services télévisuels (850 canaux numériques et analogiques) et radiophoniques (520 canaux), tout en assurant également des services de communications, avant tout en Europe (y compris en Russie): par exemple, pour des vidéoconférences, des réseaux privés de grandes entreprises (entre autres, General Motors et Fiat), des agences de presse (Reuters, AFP), des fournisseurs de services financiers et des services mobiles de transmission de données.

The European Commission has cleared an operation whereby Mondi Minorco Paper SA ("MMP") (Luxembourg), controlled by the Anglo American Corporation of South Africa Limited, acquires from AFP (Europe) Limited (UK), controlled by Amcor Limited (Australia), its corrugated board and corrugated cases business ("AFP Corrugated").
La Commission européenne a autorisé une opération permettant à Mondi Minorco Paper SA ("MMP") (Luxembourg), contrôlée par Anglo American Corporation of South Africa Limited, de racheter à AFP (Europe) Limited (Royaume-Uni), ("AFP Corrugated") contrôlée par Amcor Limited (Australie), la branche de production de carton ondulé et de caisses en carton ondulé.