Vertaling van "aforementioned special position " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

special position identification pulse | SPI [Abbr.]
impulsion spéciale d'identification de position

special position identification
identification de position spéciale

surcharge for special position
majoration pour emplacement de rigueur [ majoration pour emplacement privilégié ]

special position identification pulse [ SPI | SPI pulse ]
impulsion spéciale d'identification de position

special position
emplacement privilégié

special position
emplacement spécial

affirmative action | positive action | positive discrimination | reverse discrimination | special measures
action positive | discrimination positive

special night answering position
position spéciale de renvoi général | poste spécial de renvoi de nuit | poste spécial de service de nuit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(5) Having regard to the aforementioned special position of Ireland, Ireland will not participate by virtue of this Decision in those provisions of the 1990 Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 (hereinafter referred to as the "Schengen Convention") which concern borders.
(5) L'Irlande, vu sa position particulière précitée, ne participera pas, en vertu de la présente décision, aux dispositions de la convention de 1990 appliquant l'accord de Schengen du 14 juin 1985 (ci-après dénommée "convention Schengen"), qui sont relatives aux frontières.

Whereas having regard to the aforementioned special position of the United Kingdom, neither the United Kingdom nor the territories referred to in Article 5 participate by virtue of this Decision in the frontiers provisions of the 1990 Schengen Convention.
considérant que, vu la position particulière précitée du Royaume-Uni, ni le Royaume-Uni ni les territoires visés à l'article 5 ne participent en vertu de la présente décision aux dispositions de la convention de Schengen de 1990 relatives aux frontières.