Vertaling van "aforementioned priorities " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

establish priorities in pipeline networks | set priorities in pipeline networks | direct priorities in priorities in pipeline infrastructure networks | set management priorities in pipeline networks
définir les priorités de gestion dans les réseaux de canalisations de transport | définir les priorités de gestion dans les réseaux de pipelines

economic priority [ priority action | priority measure ]
priorité économique [ action prioritaire ]

alter priorities | change priorities | adjust priorities | make judgements about priorities according to changing circumstances
ajuster ses priorités

estimating repair priority | estimation of bridge repair priority | estimate repair priority | repair priority assessment
estimer le degré de priorité de réparations

priority region [ priority area ]
région prioritaire [ zone prioritaire ]

priority person [ person with priority entitlement | priority employee | person entitled to a priority | priority ]
bénéficiaire de priorité [ personne ayant un droit de priorité de nomination | prioritaire | employé prioritaire | employé bénéficiant d'une priorité | personne bénéficiant d'une priorité | bénéficiaire du droit de priorité de nomination ]

food priority countries | food priority country | priority food countries | FPC [Abbr.] | PFC [Abbr.]
pays ayant des besoins prioritaires en matière d'alimentation | pays prioritaires du point de vue de l'alimentation | PPA [Abbr.]

aforementioned
susmentionné [ mentionné ci-dessus ]

Priority Intercept Controller [ PIC | priority interrupt controller | priority interrupt module | priority interrupt control unit ]
moniteur d'interruptions prioritaires

EU strategy [ political agenda of the EU | political agenda of the European Union | political priority of the EU | political priority of the European Union | strategic agenda for the EU | strategic agenda of the European Union | strategy of the EU | strategy of the European Union ]
stratégie de l’UE [ agenda politique de l’UE | agenda politique de l’Union européenne | agenda stratégique de l’UE | agenda stratégique de l’Union européenne | priorité politique de l’UE | priorité politique de l’Union européenne | stratégie de l’Union européenne ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

41. Welcomes the Commission’s plan to take stock of the overall impact of financial regulation, in particular the legislation of the last five years; stresses the need to take the aforementioned priorities into consideration when performing reviews of existing financial regulations;
41. salue l'intention de la Commission de dresser un bilan de l'incidence globale de la règlementation financière, en particulier de la législation adoptée ces cinq dernières années; souligne la nécessité de prendre en compte les priorités susmentionnées lors du réexamen de la règlementation financière existante;

It is these commitments, starting with the European External Action Service, and the aforementioned priorities that are making revision necessary, not only that of a technical nature but, most definitely, also the political revision of Budget IIV and the Multiannual Financial Framework.
Ces engagements, à commencer par le service européen pour l’action extérieure, et les priorités susmentionnées rendent nécessaires des ajustements, non seulement de nature technique mais, très certainement, également un ajustement politique de l’AII ainsi que du cadre financier pluriannuel.

The first wave of approvals saw 5 Member States going ahead with a Health-Check and EERP spending for the aforementioned priorities for an overall amount of € 244.5 million.
Au terme de la première vague d’approbations, cinq États membres se partagent une enveloppe de 244,5 millions EUR octroyée au titre du bilan de santé et du plan européen de relance économique en faveur des priorités susmentionnées.

We will have to review the decision to include or exclude certain countries from CIDA's priority list, according to the aforementioned criteria.
Il faudra donc évaluer le choix de certains pays qui ont été inclus, ou ceux qui sont exclus de la liste prioritaire de l'ACDI, selon les critères cités précédemment.

In addition, Member States have been unable to integrate the aforementioned priorities effectively into their various national policies.
En outre, les États membres se montrent incapables d’intégrer lesdites priorités de façon concluante dans leurs diverses politiques nationales.

The Council invites the Commission to continue integrating climate change considerations into EC economic and development co-operation - as one of the priority areas of the overall environment integration process - on the basis of the aforementioned objectives and the challenges and options identified in the Commission Working Document.
Le Conseil invite la Commission à poursuivre l'intégration des considérations relatives aux changements climatiques dans la politique communautaire de coopération économique et de coopération au développement (qui doit être l'un des domaines prioritaires du processus général d'intégration de la dimension environnementale) sur la base des objectifs mentionnés précédemment et des défis et possibilités identifiés dans le document de travail de la Commission.

The methodology for the selection of priorities for action in the aforementioned areas should in particular take into account the following criteria: health-related criteria (such as mortality, morbidity and risk factors, including socio-economic differences in health), implemental criteria (such as availability of effective methods and measures of prevention, or potential for their development), Community-related criteria (such as added value) and criteria established by international organisations in the health field, in particular the WHO.
La méthode de sélection des priorités en vue d'une action dans les domaines précités devrait notamment tenir compte des critères suivants : critères liés à la santé (tels que la mortalité, la morbidité et les facteurs de risque, y compris les différences dans le domaine de la santé qui sont d'origine socio-économique), les critères de mise en oeuvre (tels que l'existence de méthodes et de mesures de prévention efficaces ou les possibilités d'en mettre au point), les critères communautaires tels que la valeur ajoutée ainsi que les critères définis par les organisations internationales dans le domaine de la santé, notamment par l'OMS.

The Council welcomed progress in encouraging competition in, and consolidating the European defence equipment market, and agreed that much of the Agency’s work next year should focus on the flagship projects of 2005 and their follow-on work, with further priorities emerging organically during the operation of the aforementioned systematic processes.
Le Conseil a salué les progrès accomplis pour favoriser la concurrence sur le marché européen des équipements de défense et pour consolider ce marché; il est par ailleurs convenu que, durant l'année à venir, une part importante des travaux de l'Agence serait consacrée aux projets phares de 2005 et à leur suivi, de nouvelles priorités devant se aire jour naturellement lors de la mise en œuvre des processus systématiques susmentionnés.