Vertaling van "afn national chief " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Assembly of First Nations [ AFN | National Indian Brotherhood ]
Assemblée des Premières Nations [ APN | Fraternité nationale des Indiens | Fraternité des Indiens du Canada ]

First Nations Chiefs of Police Association
Association des chefs de police des Premières Nations

Assembly of First Nations Chiefs in New Brunswick
Assemblée des Chefs des Premières Nations du Nouveau-Brunswick

Assembly of First Nations | AFN [Abbr.]
Assemblée des premières nations | APN [Abbr.]

United Nations System Chief Executives Board for Coordination | CEB [Abbr.]
Conseil de coordination des chefs de secrétariat des organismes des Nations unies | CCS [Abbr.]

Commander in Chief, United Nations Command | CINCUNC [Abbr.]
commandant en chef des forces des Nations unies | CINCUNC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In June 2011, Canada, as represented by the Minister of Aboriginal Affairs and Northern Development, and First Nations, as represented by the Assembly of First Nations, AFN, National Chief, agreed to a joint action plan to improve the long-term prosperity for First Nations people and all Canadians.
En juin 2011, le Canada, représenté par le ministre des Affaires autochtones et du Développement du Nord canadien, et les Premières nations, représentées par le chef national de l'Assemblée des Premières Nations, ou APN, ont convenu d'un Plan d'action conjoint afin d'améliorer la prospérité des peuples des Premières nations et de tous les Canadiens.

AFN National Chief Shawn Atleo has laid out an ambitious goal for education for first nations students.
Le chef national de l'Assemblée des Premières Nations, Shawn Atleo, a fixé un objectif ambitieux relativement à l'éducation des étudiants des Premières Nations.

At the press conference after the bill’s introduction in the House of Commons on 10 April 2014, the then AFN National Chief, Shawn A-in-chut Atleo, indicated that he felt the legislation met the five conditions unanimously endorsed by the First Nations chiefs in December 2013, namely First Nations control, a statutory funding guarantee, the incorporation of language and culture into curriculum, no unilateral oversight by government, and meaningful engagement in the future.51 However, in its news release, the AFN did not expressly confirm this position, stating, “Each nation will need to determine for themselves if this bill meets their needs and our demand for an approach that places our children front and centre and is founded on our rights, Treaties and jurisdiction”.
À la conférence de presse qui a suivi le dépôt du projet de loi à la Chambre des communes le 10 avril 2014, le chef national de l’APN à ce moment, Shawn A-in-chut Atleo, a indiqué que le projet de loi répondait selon lui aux cinq conditions adoptées à l’unanimité par les chefs des Premières Nations en décembre 2013, à savoir : le contrôle par les Premières Nations, une garantie de financement prévue dans la loi, l’incorporation des langues et des cultures dans le programme d’enseignement, l’absence de surveillance unilatérale de la part du gouvernement et une consultation véritable à l’avenir51.

In contrast to the government’s viewpoint and the initial statements made by the AFN National Chief, a number of First Nations organizations, including the Federation of Saskatchewan Indian Nations,53 the Association of Iroquois and Allied Indians,54 the Union of Ontario Indians,55 the Nishnawbe Aski Nation,56 the Assembly of the First Nations of Quebec and Labrador,57 and the Assembly of Manitoba Chiefs,58 have expressed concerns with the legislation.
Contrairement au point de vue exprimé par le gouvernement et aux déclarations initiales du chef national de l’APN, un certain nombre d’organisations de Premières Nations, dont la Fédération des nations indiennes de la Saskatchewan53, l’Association des Iroquois et des Indiens alliés54, l’Union des Indiens de l’Ontario55, la nation Nishnawbe-Aski56, l’Assemblée des Premières Nations du Québec et du Labrador57 et l’Assemblée des chefs du Manitoba58 ont exprimé de vives inquiétudes au sujet du projet de loi.

Many first nations, including the AFN national chief, have spoken out clearly against the rolling back of environmental legislation.
De nombreux membres des Premières Nations, dont le chef national de l'Assemblée des Premières Nations, ont condamné sans réserve l'affaiblissement de la législation environnementale.