Vertaling van "afghanistan who could " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Why all women who could become pregnant should be taking folic acid
Pourquoi toutes les femmes qui pourraient devenir enceintes devraient prendre de l'acide folique

If You Knew Who You Are... You Could Be Who You Are
Savoir qui vous êtes pour être vraiment vous-même

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ensuring that quality long-term health care is available to all of our veterans—particularly the cohort of 40,000 soldiers who served in Afghanistan and could find themselves in a critical situation in a few years—is part of planning for the future.
Assurer des soins de longue durée de qualité à tous nos vétérans, c'est aussi prévoir pour l'avenir, en particulier pour la cohorte de 40 000 militaires qui ont servi en Afghanistan et qui risquent de se retrouver dans une situation critique dans quelques années.

As I have said in this chamber on other occasions, we heard from senior American generals on the ground in Afghanistan who said that, because of our role and because of our activities in Afghanistan, if they could they would put all allied troops under Canadian command because we are the ones who know what we are doing.
Comme je l'ai déjà dit au Sénat, nous avons entendu des généraux américains en poste en Afghanistan dire que, compte tenu de nos activités en Afghanistan et du rôle que nous y avions joué, ils placeraient toutes les troupes alliées sous commandement canadien parce que nous sommes apparemment les seuls à savoir ce que nous faisons.

There is no one who could suggest that we have not had opportunity on the floor of the House of Commons to discuss the issues around Afghanistan.
Personne ne peut prétendre que nous n'avons pas eu l'occasion de discuter des questions liées à la mission en Afghanistan à la Chambre des communes.

The Liberal amendment also calls for a stronger and more disciplined diplomatic position regarding Afghanistan and the regional players, including the naming of a special Canadian envoy to the region, who could ensure greater coherence in Canada's diplomatic initiatives in the region and also press for greater coordination among the partners in the UN in the pursuit of common diplomatic goals in the region.
L'amendement des libéraux préconise aussi l'adoption d'une position diplomatique plus forte et plus disciplinée concernant l'Afghanistan et les acteurs locaux, notamment en nommant un envoyé spécial dans cette région, qui pourrait à la fois assurer une meilleure cohérence de toutes les initiatives diplomatiques dans la région et faire des pressions pour une meilleure coordination au sein de nos partenaires de l'ONU dans la poursuite d'objectifs diplomatiques communs pour cette région.

He also could have attended, at noon today, the two speeches delivered by the director of the microcredit program in Afghanistan, who was here to reveal the results obtained in Afghanistan thanks to investments— The hon. member for Etobicoke—Lakeshore.
Il aurait dû également participer, ce midi, aux deux allocutions présentées par le directeur du programme de microcrédits de l'Afghanistan, qui était ici pour dévoiler les résultats obtenus en Afghanistan grâce aux investissements. L'honorable député d'Etobicoke—Lakeshore a la parole.

Currently there may be around 200 000 people in the north of Afghanistan who could flee into Tajikistan if the security situation deteriorates further.
Il y aurait actuellement quelque 200 000 personnes qui pourraient fuir le nord de l'Afghanistan vers le Tadjikistan si la situation continuait de se détériorer sur le plan de la sécurité.

Who could fail to recall the human misery into which the Taliban plunged the eleven million women of Afghanistan in 1996?
Comment ne pas évoquer la misère humaine dans laquelle les Talibans ont plongé les 11 millions de femmes afghanes en 1996 ?

I believe that we are also currently committed to a political solution which will bring stability to Afghanistan, and it is notable that, when a person who could establish a degree of mediation in Afghanistan, the exiled ex-king in Rome, proposed the calling of a Grand Assembly, the Loya Jirga, which could bring the various tribes together, he did so together with American congressmen, but we were not involved, although the Community troika has visited more or less the whole region.
Je pense qu’en ce moment, nous sommes également engagés dans la recherche d’une solution politique destinée à atteindre la stabilité en Afghanistan. Il est pourtant frappant de constater que la personne susceptible d’établir une certaine médiation en Afghanistan, l’ex-roi exilé à Rome, a projeté la convocation d’un conseil de notables, la Loya Jirga, pouvant réunir les différentes tribus, avec l’aide de membres du Congrès américain, mais nous n’avons pas été impliqués alors que la troïka communautaire a visité presque toute la région.

The quality of some of the members of the Afghan diaspora who have returned to Afghanistan gives one a good deal of confidence in what could be achieved in that country.
Étant donné les qualités de certains membres de la diaspora afghane qui sont retournés en Afghanistan, nous sommes confiants dans l'avenir de ce pays.

I could mention Mr Ghani and many other Afghans who have gone back to their country to help reconstruct it after the years of medieval ferocity to which its people of Afghanistan have been subjected.
Je pourrais mentionner M. Ghani et bien d'autres Afghans qui sont retournés dans leur pays afin d'aider à sa reconstruction après des années de sauvageries moyenâgeuses auxquelles le peuple a été soumis.