Vertaling van "afghanistan mission even " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

EUPOL AFGHANISTAN | European Union Police Mission in Afghanistan
mission de police de l'Union européenne en Afghanistan | EUPOL AFGHANISTAN [Abbr.]

Office of the Secretary General in Afghanistan and Pakistan [ OSGAP | United Nations Good Offices Mission in Afghanistan and Pakistan ]
Bureau du secrétaire général en Afghanistan et au Pakistan [ OSGAP | Mission de bons offices des Nations Unies en Afghanistan et au Pakistan | UNGOMAP ]

United Nations Good Offices Mission in Afghanistan and Pakistan | UNGOMAP [Abbr.]
Mission de bons offices des Nations unies en Afghanistan et au Pakistan | UNGOMAP [Abbr.]

United Nations Special Mission to Afghanistan | UNSMA [Abbr.]
mission spéciale des Nations unies en Afghanistan | UNSMA [Abbr.]

Canadian Contribution Training Mission - Afghanistan
Contribution canadienne à la mission de formation - Afghanistan

Head of the Special Mission to Afghanistan
Chef de la Mission spéciale pour l'Afghanistan

United Nations Good Offices Mission in Afghanistan and Pakistan
Mission de bons offices des Nations Unies en Afghanistan et au Pakistan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Over time, even in the Afghanistan mission, despite early warnings, the military seemed to be constantly playing catch-up in terms of the treatment of soldiers suffering from psychological injuries.
Au fil du temps, même dans le cadre de la mission en Afghanistan, en dépit des signes avant-coureurs, les soldats souffrant de blessures psychologiques semblaient constamment être à la remorque pour ce qui est des traitements.

The Afghanistan mission required some Canadians to serve not just one tour of duty, but two or three, and in some cases, even four or more tours of duty.
Dans le cadre de la mission en Afghanistan, certains Canadiens ont dû accomplir non pas une mais deux ou trois périodes de service et, dans certains cas, quatre ou plus.

Obviously some units will go on to high readiness training this year and next year for a mission that hasn't necessarily been defined, unlike those cases of successive rotations to Afghanistan, or even to Libya.
Ce que nous avons vu à Wainwright, c'était de l'instruction collective dans le cadre de l'instruction de base. Évidemment, certaines unités s'entraîneront pour un niveau de préparation élevé cette année et l'an prochain pour une mission qui n'a pas nécessairement encore été définie, à la différence des rotations successives en Afghanistan, ou même en Libye.

What Mr. Manley really said was that it would help, but that is not really the answer and the solution to the Afghanistan mission, even though we knew that the Americans had already committed about 2,500 soldiers anyway, prior to the Manley report.
Ce que M. Manley a dit, c’est que ce serait utile, mais ce n’est pas vraiment la solution, dans la mission afghane, même si nous savions que les Américains s’étaient déjà engagés à fournir environ 2 500 soldats de toute façon, avant même que ne soit publié le rapport Manley. Un millier de soldats ne nous aideront pas à régler le problème.

In Afghanistan, it is seeking to stabilise its presence even further, both independently, with the EUPOL policing mission in Afghanistan, and within NATO, with the development of the European Gendarmerie Force.
En Afghanistan, l’Union européenne cherche, davantage encore, à stabiliser sa présence, de manière autonome, avec la mission de maintien de l’ordre EUPOL en Afghanistan, et au sein de l’OTAN, avec le développement de la Force de gendarmerie européenne.

Mr. Speaker, it is clear today that the Conservatives are prepared to send the sons and daughters of more families to Afghanistan, even though everything that is happening with the mission in Afghanistan makes no sense to Canadians, and even though it means placing our brave men and women in a very dangerous situation.
Monsieur le Président, aujourd'hui, c'est évident que les conservateurs sont prêts à envoyer en Afghanistan les fils et les filles d'autres familles, même si tout ce qui se passe en Afghanistan n'est pas une mission qui tombe sous le sens pour le Canada et même si l'on place nos femmes et nos hommes courageux dans une situation très périlleuse.