Traduction de «afghanistan manley panel » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Independent Panel on Canada's Future Role in Afghanistan
Groupe d'experts indépendant sur le rôle futur du Canada en Afghanistan

Final Report of the Independent Panel on Canada's Future Role in Afghanistan
Rapport final du Groupe d'experts indépendant sur le rôle futur du Canada en Afghanistan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They did that with the foreign affairs committee to block any debate on the Afghanistan Manley panel and it is what they have done over at the Senate where they are blocking the tackling violent crime bill that this House voted for as a confidence matter.
Ils l'ont fait avec le Comité des affaires étrangères pour faire obstacle à tout débat concernant le groupe d'experts de M. Manley sur l'Afghanistan et ils en ont fait autant au Sénat en bloquant le projet de loi sur la lutte contre les crimes violents qui avait fait l'objet d'un vote de confiance à la Chambre.

[2] In this report, any reference to the Manley Panel will refer to the “Independent Panel on Canada’s Future Role in Afghanistan” chaired by The Honourable John Manley and its report delivered to Prime Minister Stephen Harper in January 2008.
[2] Dans le présent document, le Groupe Manley désigne le Groupe d’experts indépendant sur le rôle futur du Canada en Afghanistan, sous la présidence de l’honorable John Manley, qui a remis son rapport au premier ministre Stephen Harper en janvier 2008.

We also believe that the Government of Canada might help Canadians appreciate the mission if it would take the advice of the Independent Panel on Canada’s Future Role in Afghanistan (the Manley Panel) and better communicate information on successes – and continued challenges – on the ground.
Nous sommes aussi d’avis que le gouvernement canadien pourrait aider la population à se faire une meilleure idée de la mission en prenant l’avis du Groupe d’experts indépendant sur le rôle futur du Canada en Afghanistan (le Groupe Manley), qui lui a suggéré de mieux communiquer l’information sur les succès remportés sur le terrain et les obstacles qu’il reste à surmonter.

Also, as a point of interest, Mr. Mulroney was the secretary to the Independent Panel on Canada's Future Role in Afghanistan, known as the Manley panel.
Autre aspect intéressant, M. Mulroney était le secrétaire du groupe d'experts indépendant sur le rôle futur du Canada en Afghanistan, connu comme le comité Manley.

Senator Wallin: As a Canadian who supports our mission in Afghanistan and as a former member of the Manley panel, the Independent Panel on Canada's Future Role in Afghanistan, I am pleased to hear what you are saying today about the speed, not just the quantity, of the delivery of some of the equipment you need.
Le sénateur Wallin : À titre de Canadienne qui appuie la mission du Canada en Afghanistan et d'ancienne membre du comité d'experts indépendant sur le rôle futur du Canada en Afghanistan, dirigé par M. Manley, je suis ravie d'entendre parler aujourd'hui de la vitesse de livraison de certains équipements dont vous avez besoin, pas uniquement de quantité.