Vertaling van "afghanistan interdicted suspected terrorists " (Engels → Frans) :

In particular, these new offences appear to contemplate the increased involvement of the Canada Border Services Agency (CBSA) in the interdiction of suspected terrorists.
En particulier, ces nouvelles infractions semblent prévoir un rôle accru de l’Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) dans l’interception des présumés terroristes.

Are there any EU Member States or candidate countries which are making, or have made, use of the US centres already in operation for the consignment, detention or interrogation of terrorist suspects which they themselves have arrested either within their borders or in third countries (such as Iraq, Afghanistan, etc.)?
Des États membres de l'UE ou des pays candidats à l'adhésion utilisent-ils ou ont-ils utilisé les prisons américaines existantes pour y amener, y emprisonner ou y interroger des suspects de terrorisme qu'ils avaient arrêtés, soit à l'intérieur de leurs frontières, soit dans des pays tiers (tels que l'Irak, l'Afghanistan, etc.)?

Mr. Jay Hill: So if a suspected terrorist or an al-Qaeda terrorist were captured by JTF-2 on January 20, for example, or by the PPCLI later when they were deployed to Afghanistan, they'd be treated the same, to the best of your knowledge.
M. Jay Hill: Par conséquent, si la FOI2 avait capturé le 20 janvier, par exemple, ou le PPCLI par la suite lorsqu'ils ont été envoyés en Afghanistan, avait capturé une personne qu'ils pensaient être un terroriste ou un membre de l'Al-Qaïda, elle aurait donc été traitée de la même façon, d'après ce que vous savez.

Now, without getting into details as to the roles of the JTF-2, which is obviously highly classified, as we've been told several times, is it fair to say the capturing of suspected terrorists, the al-Qaeda, is not the only role of the troops that are being deployed in Afghanistan?
Eh bien, sans parler en détail des tâches confiées à la FOI2, aspect qui est hautement classifié, comme on nous l'a dit à plusieurs reprises, peut-on dire que la capture de personnes soupçonnées d'être des terroristes, les membres d'Al-Qaïda, n'est pas l'unique tâche des troupes qui ont été envoyées en Afghanistan?

Senator Kinsella: Members of the Canadian Armed Forces who were serving in Afghanistan interdicted suspected terrorists and turned them over to the United States army, and some of those suspects are in Guantanamo Bay.
Le sénateur Kinsella : Les membres des Forces armées canadiennes qui se trouvaient en Afghanistan ont arrêté des personnes soupçonnées d'être des terroristes et les ont remises à l'armée américaine, qui en a envoyé un certain nombre à Guantanamo Bay.

In particular, these new offences appear to contemplate the increased involvement of the Canada Border Services Agency (CBSA) in the interdiction of suspected terrorists.
En particulier, ces nouvelles infractions semblent prévoir un rôle accru de l'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) dans l'interception des présumés terroristes.