Vertaling van "afghanistan began " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

EU Special Representative in Afghanistan | European Union Special Representative for Afghanistan | European Union Special Representative in Afghanistan | European Union Special Representative to Afghanistan | EUSR for Afghanistan | EUSR in Afghanistan
représentant spécial de l'UE pour l'Afghanistan | représentant spécial de l'Union européenne pour l'Afghanistan | RSUE pour l'Afghanistan

rain began
début de pluie

Combined Forces Command Afghanistan [ CFC-A | Combined Forces Command, Afghanistan ]
Commandement des forces multinationales en Afghanistan

Islamic Republic of Afghanistan | Afghanistan [ AF; AFG ]
République islamique d'Afghanistan | Afghanistan [ AF; AFG ]

Afghanistan [ Islamic Republic of Afghanistan ]
Afghanistan [ République islamique d'Afghanistan ]

Afghanistan | Islamic Republic of Afghanistan
la République islamique d'Afghanistan | l'Afghanistan

United Nations Office for the Coordination of Humanitarian and Economic Assistance Programmes relating to Afghanistan | United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Assistance to Afghanistan
Bureau des Nations Unies pour la coordination de l'assistance humanitaire à l'Afghanistan

Afghanistan [ Islamic Republic of Afghanistan ]
Afghanistan [ République islamique d’Afghanistan ]

International Conference on the Reconstruction of Afghanistan
Conférence internationale sur la reconstruction de l'Afghanistan

United Nations Good Offices Mission in Afghanistan and Pakistan
Mission de bons offices des Nations Unies en Afghanistan et au Pakistan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Canadian Forces' presence in Afghanistan began in 2002 with Operation APOLLO, our contribution to the international campaign against terrorism, and continued through Operation ATHENA, Canada's contribution of combat forces to ISAF, which began in July 2003.
La présence des Forces canadiennes en Afghanistan a commencé en 2002 avec l'opération APOLLO : la contribution canadienne à la campagne internationale de lutte au terrorisme, et s'est poursuivie avec l'opération ATHENA : la participation du Canada aux opérations des forces de combat de la FIAS, qui ont débuté en juillet 2003.

Soon after the bombing in Afghanistan began in 2001, the Pentagon announced its intention to change the colour of the humanitarian daily rations being airdropped throughout the country.
En 2001, peu après le début des bombardements en Afghanistan, le Pentagone a annoncé qu'il entendait modifier la couleur des rations humanitaires aérolarguées dans tout le pays.

The operational phase of EUPOL AFGHANISTAN began on 15 June 2007.
La phase opérationnelle d'EUPOL AFGHANISTAN a débuté le 15 juin 2007.

It was very shortly after that, hours after that, that the brutal bombing of Afghanistan began and, in October 2001 as well, Canada joined what was then Operation Enduring Freedom, the U.S. war in Afghanistan.
Peu de temps après, quelques heures plus tard, le bombardement brutal de l'Afghanistan a débuté. C'est aussi en octobre 2001 que le Canada s'est joint à l'opération Enduring Freedom, c'est-à-dire la guerre des États-Unis en Afghanistan.

I. whereas the Joint Coordination and Monitoring Board for Afghanistan meeting on 5-6 February 2008 in Tokyo began to prepare an international conference to review progress in the implementation of the Afghanistan Compact adopted by the above-mentioned London Conference,
I. considérant que le Conseil conjoint de coordination et de suivi pour l'Afghanistan a proposé, les 5 et 6 février 2008 à Tokyo, de charger une conférence internationale de passer en revue les progrès accomplis dans la mise en œuvre du Pacte pour l'Afghanistan, adopté par la Conférence de Londres, précitée,

K. whereas the Joint Coordination and Monitoring Board for Afghanistan meeting on 5-6 February 2008 in Tokyo began to prepare an international conference to review progress in the implementation of the plan adopted by the London Conference of 2006 (the Afghanistan Compact),
K. considérant que le Conseil conjoint de coordination et de suivi pour l'Afghanistan a proposé, les 5 et 6 février 2008 à Tokyo, de charger une conférence internationale de passer en revue les progrès accomplis dans la mise en œuvre du plan adopté par la Conférence de Londres de 2006 (Pacte pour l'Afghanistan),

When we began to turn our attention to the phenomenon of international terrorism after September 11, we went into Afghanistan and then Iraq and found that we had entered a viper’s nest.
Lorsque nous avons commencé à nous intéresser au phénomène du terrorisme international après le 11 septembre, nous sommes allés en Afghanistan puis en Irak, et nous nous sommes rendu compte que nous avions mis le pied dans un nid de vipères.

Mr. Gurbax Malhi (Bramalea Gore Malton Springdale, Lib.): Mr. Speaker, since the bombing of Afghanistan began, an additional 130,000 refugees have fled the country.
M. Gurbax Malhi (Bramalea Gore Malton Springdale, Lib.): Monsieur le Président, depuis le début des frappes dirigées contre l'Afghanistan, 130 000 réfugiés de plus ont fui le pays.

Two or three weeks later, when the attacks on Afghanistan began, the response was a bit more tempered.
Deux ou trois semaines plus tard, au moment où les attaques ont commencé sur l'Afghanistan, on a vu que la réponse était un peu plus mesurée.