Vertaling van "afghan person back " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Getting Back On The Road: Passenger Transportation And Persons With A Disability
Passer aux actes : le transport des voyageurs et les personnes handicapées

Tax-back Guarantee Act [ An Act to dedicate to personal tax relief imputed interest savings resulting from reductions of federal debt ]
Loi sur les allégements fiscaux garantis [ Loi portant affectation des économies implicites de frais d'intérêt découlant de la réduction de la dette fédérale à des allégements d'impôt sur le revenu des particuliers ]

recidivist | person who lapses back into old habits
récidivant | qui réapparaît

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (MT) Mr President, the European Court decision is not so much a condemnation against Belgium or Greece as it is as condemnation against the Dublin regulation, because it was that very Dublin regulation that allowed Belgium to transfer an Afghan person back to Greece.
– (MT) Monsieur le Président, la décision de la Cour européenne n’est pas tant une condamnation de la Belgique ou de la Grèce qu’une condamnation du règlement de Dublin, parce que c’est bien ce règlement qui a permis à la Belgique de renvoyer un ressortissant afghan en Grèce.

Multi-year core funding to the Afghan Independent Human Rights Commission (AIHRC) has been pivotal in preventing the back-sliding of women's rights in the country and was key to supporting changes to the Shi'a Personal Status Law and the drafting of the 2009 Elimination of Violence Against Women (EVAW) law.
Le financement de base pluriannuel à la Commission afghane indépendante des droits de la personne a été essentiel pour prévenir un recul des droits des femmes au pays et a joué un rôle clé en ce qui concerne les modifications à la loi sur le statut personnel des chiites et la rédaction de la loi de 2009 sur l'élimination de la violence faite aux femmes.