Traduction de «afghan officials asked » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, we have yet another revelation today that Afghan officials asked the government to build a prison where detainees could be held without the risk of torture.
Monsieur le Président, nous avons appris aujourd'hui que les autorités afghanes ont demandé au gouvernement de construire une prison où les détenus ne risqueraient pas de subir la torture.

We also asked to examine the reason why Afghan detainee documents were not in both official languages, which was also rejected.
Nous avons aussi demandé d'étudier la raison pour laquelle les documents concernant les détenus afghans n'étaient pas dans les deux langues officielles, ce qui a été rejeté également.

I would ask you to speculate as to what type of injury to international affairs could take place through the revelation of torture by Afghan officials.
Je vous demanderais de spéculer sur les types de préjudices que la révélation de tortures par les autorités afghanes pourrait causer aux affaires internationales.

Mr. Speaker, for over two months the official opposition has been asking questions in the House regarding the allegations of torture by the Afghan detainees.
Monsieur le Président, depuis deux mois, l'opposition officielle pose des questions devant la Chambre au sujet des allégations de torture subie par les détenus afghans.

Mr. Speaker, our government has asked a number of officials to contact the various elements of the Afghan government that have to do with detainees to confirm whether there is any truth to the rumours and allegations that are in the media and they will report back to us.
Monsieur le Président, le gouvernement a demandé à des responsables de contacter les différentes instances du gouvernement afghan qui s'occupent des détenus pour confirmer si les rumeurs et les allégations dans les médias sont fondées et ils nous feront rapport.