Vertaling van "afghan national battalions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Afghan National Civil Order Police
Police afghane de maintien de l'ordre civil

Afghan National Police
Police nationale afghane

Afghan National Liberation Front | ANLF [Abbr.]
Front de libération nationale

Afghan National Army | ANA [Abbr.]
Armée nationale afghane | ANA [Abbr.]

Afghan National Army
Armée nationale afghane

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On the other hand, the Kabul-based consolidated fielding centre is a collective training facility where battalion-sized formed units of the Afghan National Army, known as kandaks, of roughly 600 soldiers, conduct training and testing designed to confirm their skills before they are assigned and moved to the Afghan National Army corps for service within Afghanistan as part of the operational field force.
Le Centre consolidé de mise en service de Kaboul est un établissement de formation collective où les membres d'unités structurées de la taille de bataillons de l'armée nationale afghane, qu'on appelle des kandaks — et qui comptent environ 600 soldats —, suivent une formation et passent des examens conçus pour confirmer leurs compétences avant d'être affectés à un corps de l'armée nationale afghane pour servir en Afghanistan au sein de la force de campagne opérationnelle.

Because of Canadian efforts, competent Afghan national battalions are now deploying into Kandahar province and throughout the country.
Grâce aux efforts du Canada, des bataillons afghans se déploient maintenant dans la province de Kandahar et dans tout l’Afghanistan.

In March, an Afghan-led operation was conducted by the Afghan National Army, where they demonstrated their ability to conduct operations at the battalion level, in conjunction with the Afghan police.
En mars, une opération dirigée par les Afghans a été menée par l'Armée nationale afghane, ce qui lui a permis de démontrer son aptitude à mener des opérations au niveau du bataillon, avec le concours de la police afghane.

They are running the national training center for the Afghan national army, and they run every battalion that comes out of their training system through a training validation process for three weeks, so they get the chance to put their uniquely Canadian professional military stamp on those battalions.
Ils dirigent le centre national d'entraînement de l'armée nationale afghane et tous les bataillons qu'ils ont entraînés au moyen d'un processus d'entraînement et d'évaluation de trois semaines, ils ont donc l'occasion de faire passer à ces bataillons leur caractéristiques de militaires canadiens professionnels.

The night before the assault, soldiers of the 3rd Battalion, the Van Doos, and elements of two Afghan National Army Kandaks or battalions infiltrated the area around the crossroads.
La nuit précédant l'attaque, des soldats du groupement tactique du 3 Bataillon, Royal 22 Régiment, les Van Doos, et des éléments de deux kandaks, ou bataillons, de l'armée nationale afghane se sont infiltrés dans le secteur entourant le carrefour.