Traduction de «afghan and pakistani » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Disease with characteristics of early-onset cerebellar signs, eye movement abnormalities and pyramidal signs. Fifty-one clinically affected members from four families (of British, Pakistani, German and French descent) have been reported to date. The
ataxie spinocérébelleuse type 11

Association of Pakistani Canadians of Nova Scotia [ Pakistani Association of Atlantic Provinces ]
Association of Pakistani Canadians of Nova Scotia [ Pakistani Association of Atlantic Provinces ]

Afghan Association of Ontario (Canada) [ Afghan House ]
Afghan Association of Ontario (Canada) [ Afghan House ]

Federation of Afghans and Afghan Students Abroad
Federation of Afghans and Afghan Students Abroad

Pakistani Taliban | Tehrik-e-Taliban Pakistan | TTP [Abbr.]
Tehrik-e-Taliban Pakistan | TTP [Abbr.]

Pakistani
Pakistanais

Pakistani rupee
roupie pakistanaise | PKR [Abbr.]

A type of oculocutaneous albinism found in one Pakistani family to date, with characteristics of white skin, golden hair, photophobia, nystagmus, foveal hypoplasia and impaired visual acuity. Affects males and females equally. Mapped to a locus on ch
albinisme oculo-cutané type 5

Pakistani
Pakistanais | Pakistanaise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We are doing some very practical work with Afghan and Pakistani officials on specific issues related to the border and managing the border and looking at ways to ensure that the border becomes more of an economic gateway and not just a security frontier.
Nous effectuons un travail tout à fait concret auprès des fonctionnaires afghans et pakistanais en ce qui concerne des enjeux précis liés à la frontière et à sa gestion, ainsi que les moyens de faire en sorte que la frontière devienne de plus en plus une porte d'entrée économique, plutôt qu'une frontière ne servant qu'à assurer la sécurité.

E. whereas Greece’s populist neo-Nazi party Chrisi Avgi (Golden Dawn) is encouraging an increasing level of hate crime and hate speech, with the Greek police tolerating impunity for hate crimes; whereas according to the Office of the UN High Commissioner for Refugees, 87 racist crimes were recorded in Greece from January to September 2012, 15 of them attributed to police-induced racist violence and brutality; whereas according to migrant unions there were more than 600 cases of racist crimes in Greece in 2011 and 2012, especially against people with Pakistani or Afghan origins or of Muslim denomination; whereas the newly established hate crime units in the Greek police do not operate sufficiently well, leading to many hate crimes not being reported as such, with the recent murder of a Pakistani migrant (stabbed to death by two neo-Nazis while cycling) being the most prominent case; whereas the Greek LGBT community reports an alarming rise in the level of homophobic and transphobic crime and hate speech; whereas the Greek police reportedly do not recognise transphobic and homophobic crimes as falling within the competence of the new hate crime units, refusing to accept complaints from victims of such crimes or from irregular migrants who are victims of hate crime;
E. considérant que le parti grec populiste néonazi Aube dorée encourage la recrudescence des crimes et des discours haineux, la police grecque tolérant une impunité à l'égard des crimes haineux; considérant que d'après le Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés, 87 crimes racistes ont été enregistrés en Grèce entre janvier et septembre 2012, 15 d'entre eux étant imputables à des violences et des brutalités racistes attisées par la police; considérant que d'après les associations de migrants, plus de 600 crimes racistes ont été dénombrés en Grèce en 2011 et 2012, en particulier à l'encontre de personnes d'origine pakistanaise ou afghane, ou bien de confession musulmane; considérant que les unités, récemment créées, en charge des crimes haineux au sein de la police grecque n'opèrent pas suffisamment bien, ce qui a pour conséquence que de trop nombreux crimes haineux ne sont pas signalés en tant que tels, le meurtre récent d'un migrant pakistanais (poignardé à mort par deux néonazis alors qu'il circulait à vélo) en étant le cas le plus tristement célèbre; considérant que la communauté LGBT grecque fait état d'une recrudescence alarmante des crimes et des discours haineux homophobes et transphobes; considérant que la police grecque ne considérerait pas les crimes homophobes et transphobes comme relevant de la compétence des nouvelles unités en charge des crimes haineux, refusant de prendre acte des plaintes des victimes en lien avec de tels crimes, ou bien de migrants illégaux victimes de crimes haineux;

Our thoughts should be with Adam’s family and all those families, European, Afghan and Pakistani, who have suffered such loss.
Nos pensées vont à la famille d’Adam et à toutes les familles, européennes, afghanes et pakistanaises, qui ont souffert de la perte des leurs.

Specifically, we have worked to enable the Afghan National Army and police in Kandahar province to sustain a more secure environment and to promote law and order; strengthen Afghan governance institutions and local democratic structures in order to deliver core services and promote economic growth; provide humanitarian assistance for vulnerable populations; enhance border security by facilitating a bilateral dialogue between Afghan and Pakistani authorities; help advance Afghanistan's capacity for democratic governance by contributing to effective, accountable public institutions and electoral processes; and support Afghan-led efforts towards political reconciliation.
Plus précisément, nous nous sommes efforcés de donner à l'armée nationale afghane et aux forces de police dans la province de Kandahar les moyens de maintenir un environnement plus sécuritaire et de préserver l'ordre public; de renforcer les institutions publiques afghanes et les structures démocratiques locales afin de dispenser les services essentiels et de favoriser la croissance économique; de fournir une aide humanitaire aux populations vulnérables; d'améliorer la sécurité à la frontière en facilitant le dialogue bilatéral entre les autorités afghanes et pakistanaises; de contribuer à améliorer la capacité des Afghans de gouverner selon des principes démocratiques en mettant en place des institutions publiques responsables et des processus électoraux efficaces; et d'appuyer les initiatives afghanes visant à faciliter la réconciliation politique.

It has been claimed in Pakistan that the armed forces have arranged secret peace agreements with the Afghan and Pakistani Taliban leadership, and that the Pakistani army would appear to be more concerned with the Indian border than the Afghan border.
On affirme au Pakistan que les militaires ont conclu des accords de paix secrets avec les chefs talibans afghans et pakistanais, et que l'armée pakistanaise se soucie davantage de la frontière avec l'Inde que de celle avec l'Afghanistan.

The notion that we should continue this mission is shared by several people from my riding and, interestingly, I have several people of Afghan and Pakistani origin in my riding.
La notion que nous devrions poursuivre cette mission est partagée par plusieurs personnes de ma circonscription. Fait intéressant, il y a des personnes d'origine afghane et pakistanaise dans ma circonscription.

The Pakistani army is involved in important operations for maintaining a military balance on the Afghan border, particularly in the provinces of Zabol and Helmand, where we are represented mainly by British, Lithuanian, and Romanian troops.
L’armée pakistanaise est engagée dans d’importantes opérations visant à maintenir un équilibre militaire à la frontière afghane, en particulier dans les provinces de Zabol et de Helmand, où nous sommes représentés principalement par les troupes britanniques, lituaniennes et roumaines.

There is the European or North African cluster; there is the Iraqi cluster; there is the Saudi or the Gulf cluster; there is the Afghan or Pakistani cluster; and then there is the South Asian cluster.
Il y a le groupe européen ou nord-africain; il y a le groupe irakien; il y a le groupe saoudien ou du Golfe; il y a le groupe afghan ou pakistanais; et il y a le groupe sud-asiatique.

We gave them, again, the solid support to favour ongoing talks between Afghan and Pakistani parliamentarians.
Nous leur avons dit que nous appuyons fermement les pourparlers continus entre les parlementaires afghans et pakistanais.