Traduction de «affront for all the reasons that senator murray talked » (Anglais → Français) :

This bill, in its present form, is, to me, an affront for all the reasons that Senator Murray talked about last week and that we have heard from others today.
Dans sa forme actuelle, ce projet de loi me semble constituer un affront, et ce pour toutes les raisons énoncées par le sénateur Murray la semaine dernière et reprises par d'autres sénateurs aujourd'hui.

My friend Senator Murray talked about the fact that they chose to remain as Progressive Conservatives, and I do want to talk about opportunities missed.
Mon ami, le sénateur Murray, a parlé du fait qu'ils ont choisi de rester en qualité de progressistes-conservateurs et je tiens à parler d'occasions manquées.

It is such an affront to Parliament, for all the reasons we have heard, that it was my intention, until I heard the elegant solutions that have been presented by Senator Day, Senator McCoy and Senator Murray, to send the bill and deal with alacrity with the important part of it.
La mesure constitue un tel affront au Parlement, pour toutes les raisons que nous avons entendues, que j'avais l'intention, jusqu'à ce que je prenne connaissance de la solution élégante présentée par le sénateur Day, le sénateur McCoy et le sénateur Murray, de renvoyer le projet de loi et de traiter sans tarder de sa composante la plus importante.

Senator Banks: I do not think we want to recommend the repeal of that section of the act for the reasons that Senator Meighen talked about.
Le sénateur Banks : Je ne crois pas qu'il serait convenable de recommander l'abrogation de cet article de la loi pour les raisons invoquées par le sénateur Meighen.

The other types of infrastructure that you heard Senator Murray talk about, such as tourism, do not fit under transport.
Les autres types d'infrastructure dont nous a parlé le sénateur Murray, comme le tourisme, ne cadrent pas dans les compétences de Transports.