Traduction de «afford to pay her a proper salary because » (Anglais → Français) :

However, the community could not afford to pay her a proper salary because it lacked the money to offer remuneration commensurate with her training and expertise.
Elle s'est rendue dans sa communauté pour pratiquer la médecine. Toutefois, on ne pouvait lui verser un salaire suffisant pour lui permettre de survivre, car la communauté n'avait pas le financement nécessaire pour lui offrir une rémunération adéquate à son champ d'expertise.

We have difficulty hiring anybody from any of those other countries because we can't afford to pay the hotel rooms—and we can't afford to pay their salaries, either.
Nous avons du mal à embaucher une personne quelconque venant de n'importe lequel de ces autres pays, parce que nous n'avons pas les moyens de payer les chambres d'hôtel—et nous n'avons pas non plus les moyens de payer leurs salaires.

For example, one Aboriginal psychiatrist, Cornelia Wieman, who returned to her Six-Nation reserve to practise medicine, found that the community could not afford to pay her a salary commensurate with her training and expertise because it lacked the money to do so.
Par exemple, une psychiatre autochtone, Cornelia Wieman, qui était retournée dans sa réserve des Six-Nations pour y pratiquer la médecine, s’est rendu compte que la collectivité n’avait pas les fonds nécessaires pour lui verser un salaire compatible avec sa formation et son expertise.

Perhaps the principal changes every year because we cannot afford to pay proper salaries.
Les écoles changent peut-être de directeur chaque année parce que nous ne les payons pas suffisamment.

In principle, the full amount should go to Marshall but he must give a certain percentage to his lawyer because there is no single person in prison who can afford to pay his or her lawyer.
En principe, ce montant devrait aller entièrement à Marshall, mais il doit en verser un certain pourcentage à son avocat parce qu'il n'y a pas une seule personne en prison qui ait les moyens de payer son avocat.