Vertaling van "afford high priced " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

heavy-priced security | high priced shares | high-priced security
titre lourd

high-priced share [ high-priced stock ]
valeur chère

high priced
vendu à prix fort

excessively high prices
prix excessifs

high price
prix élevé

pay a high price for a horse
payer le gros prix pour un cheval

high-priced bid
soumission élevée

high-priced horse
cheval de grand prix

high-street prices in the high-street shops
prix courants des magasins | prix habituels des magasins | prix couramment pratiqués par les commerçants

drop from a high of...to its current price of 18
chuter du pic/ plus haut... à 18 actuellement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dozens of poor farmers who cannot afford high priced lawyers have been prosecuted relentlessly by this Liberal government, but one wealthy farmer who disputed a huge fine has been left alone completely for three years.
Des douzaines d'agriculteurs pauvres qui n'ont pas les moyens de retenir les services d'avocats reconnus font l'objet de poursuites répétées de la part du gouvernement libéral. Par contre, on a vu un agriculteur plus fortuné contester une forte amende qui lui avait été imposée et avoir la paix pendant trois ans par la suite.

It can give a greater voice to the few who can afford high-priced lobbyists.
On peut ainsi accorder une plus grande voix aux quelques personnes qui ont les moyens d’engager des lobbyistes au prix fort.

Well-functioning markets deliver access to high-performance fixed and wireless broadband infrastructure, at affordable prices.
Le bon fonctionnement des marchés garantit l’accès à des infrastructures à haut débit fixes et sans fil très performantes, à des prix abordables.

Providing high quality services of general interest to all citizens at affordable prices is also necessary. A healthy and open services sector is increasingly crucial to growth and jobs in the European economy.
Un secteur des services en bonne santé et ouvert revêt, de plus en plus, une importance cruciale pour la croissance et l'emploi dans l'économie européenne. Fournir des services d’intérêt général de grande qualité à tous les citoyens à des prix abordables constitue également une nécessité.

High fossil fuel prices have a negative impact on economic recovery and on energy security and affordability in the Union.
Les prix élevés des carburants fossiles ont une incidence négative sur la reprise économique, sur la sécurité énergétique et sur le caractère abordable de l’énergie dans l’Union.

They rant and rail against the very change that is taking place in agriculture that will allow countries, poor countries in particular, which cannot afford high priced food, to produce food more effectively, more efficiently to better feed their own people.
Ils déblatèrent et fulminent contre les changements qui sont en voie de se produire dans le secteur de l'agriculture et qui permettront à certains pays, en particulier ceux qui sont pauvres et qui ne peuvent pas se payer des aliments à fort prix, de produire des denrées alimentaires de manière plus efficace et plus efficiente pour mieux nourrir leur population.

Why is the government ignoring the pleas and desires of genuine refugees in order to facilitate bogus claimants from the U.S. who can afford high-priced consultants?
Pourquoi le gouvernement reste-t-il sourd aux supplications de véritables réfugiés et pourquoi favorise-t-il les faux demandeurs d'asile venant des États-Unis qui ont les moyens de recourir à des consultants grassement payés?

European citizens and businesses have come to expect the availability of a wide spectrum of high-quality services of general interest at affordable prices.
Aujourd'hui, les entreprises et les citoyens européens escomptent la disponibilité d'une vaste gamme de services d'intérêt général de grande qualité à un prix abordable.

As users of these services, European citizens have come to expect high quality services at affordable prices.
En tant qu'utilisateurs de ces services, les citoyens européens attendent désormais des services de qualité à des prix abordables.

They cannot afford high—priced, sophisticated solutions and it is important to identify the things that are simple, doable, and relatively cheap and cost effective to implement.
Les Mexicains ne peuvent pas se payer des solutions coûteuses et hautement perfectionnées, et c'est pourquoi il est important de trouver des mesures simples, facilement réalisables et relativement peu coûteuses à mettre en place.