Vertaling van "affirmation loyalty " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fidelity arrangement | loyalty agreement | loyalty arrangement | loyalty commitment | loyalty contract
accord de fidélité

loyalty scheme processing | refine loyalty schemes | handle loyalty schemes | process loyalty schemes
traiter des programmes de fidélisation

development of customer loyalty | consumer loyalty building | consumer loyalty development | consumer loyalty | loyalty | loyalty making | customer retention
fidélisation de la clientèle | rétention de la clientèle | loyauté de la clientèle

build customer loyalty | develop customer loyalty | establish customer loyalty | make loyal | retain loyal | retain
fidéliser la clientèle | fidéliser

loyalty program | loyalty programme | loyalty scheme | frequent user program | frequent user programme | reward program | reward programme | continuity premium plan
programme de fidélisation | programme de primes | programme de récompenses | programme de points

establish loyalty [ command loyalty | develop loyalty ]
fidéliser

loyalty payment | loyalty rebate
prime de fidélité | remise de fidélité

fidelity arrangement | loyalty agreement | loyalty arrangement
accord de fidélité

make a solemn affirmation [ solemnly affirm | affirm solemnly | affirm ]
faire une affirmation solennelle [ faire une déclaration solennelle | affirmer solennellement | faire une affirmation ]

confirm quality of tobacco crops | ensure quality of tobacco crops | affirm quality of tobacco crops | assure quality of tobacco leaves
certifier la qualité de feuilles de tabac

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That being the case, would it not also be appropriate to also change the formulas we use without renouncing the Queen as the Queen of Canada, but affirm loyalty, or whatever word we may choose, to the country, Canada?
Cela dit, ne devrions-nous pas modifier les formules que nous utilisons, sans renoncer à la reine en tant que chef d'État du Canada, et affirmer notre loyauté, peu importe le mot employé, envers le pays, le Canada?

I know there is a crying need for an affirmation of Canada, and to affirm our loyalty and love to the integrity of the country that is the gift we have received from our ancestors.
Je sais le besoin criant d'affirmation du Canada, et de clamer notre loyauté et notre amour pour l'intégrité du pays, ce cadeau que nous avons reçu de nos ancêtres.

6. States that only by acting jointly or in unity do we have the strength to pursue our interests and defend our values in this world, and that the Member States must therefore – more than in the past – demonstrate their preparedness and political will for collective, fast and effective action; affirms that the Member States must fulfil their contractual duty of loyalty towards the CFSP in both action and spirit, which is enshrined in the Treaty of Lisbon ;
6. affirme que seule une approche unie et commune nous donnera la force de défendre nos intérêts et nos valeurs dans ce monde et que, par conséquent, les États membres doivent, davantage que par le passé, démontrer leur disposition à mener une action collective, rapide et efficace et leur volonté politique d'y parvenir; affirme que les États membres doivent respecter leur obligation contractuelle de loyauté envers la PESC, dans les actes comme dans l'esprit, inscrite dans le traité de Lisbonne ;

6. States that only by acting jointly or in unity do we have the strength to pursue our interests and defend our values in this world, and that the Member States must therefore – more than in the past – demonstrate their preparedness and political will for collective, fast and effective action; affirms that the Member States must fulfil their contractual duty of loyalty towards the CFSP in both action and spirit, which is enshrined in the Treaty of Lisbon;
6. affirme que seule une approche unie et commune nous donnera la force de défendre nos intérêts et nos valeurs dans ce monde et que, par conséquent, les États membres doivent, davantage que par le passé, démontrer leur disposition à mener une action collective, rapide et efficace et leur volonté politique d'y parvenir; affirme que les États membres doivent respecter leur obligation contractuelle de loyauté envers la PESC, dans les actes comme dans l'esprit, inscrite dans le traité de Lisbonne;

Members of the Bloc Quebecois claim they can affirm loyalty to the Queen, head of state of Canada, while they attempt to destroy this country.
Les députés du Bloc québécois prétendent qu'ils peuvent jurer loyauté à la Reine, chef d'État du Canada, tout en essayant de détruire le pays.

That is why I think it important to affirm what one believes when making an affirmation of loyalty, and in this case I proudly affirm my loyalty to Canada and to Canadians.
C'est pourquoi, lors de l'affirmation de loyauté, je trouve qu'il est important d'affirmer ce que l'on croit, et dans ce cas, j'affirme avec fierté ma loyauté au Canada et à la collectivité canadienne.

I think it is important to affirm what we believe in when we pledge our loyalty, and in this case, I pledge my loyalty to Canada and to Canadians, and I am not afraid to tell the whole country and the whole world.
C'est pourquoi, lors de l'affirmation de loyauté, je trouve important d'affirmer ce que l'on croit, et dans ce cas j'affirme ma loyauté au Canada et aux Canadiens et Canadiennes, et je n'ai pas peur de le dire à tout le pays, à tout l'univers.