Vertaling van "affects the current " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Bipolar affective disorder, current episode manic without psychotic symptoms
Trouble affectif bipolaire, épisode actuel maniaque sans symptômes psychotiques

Bipolar affective disorder, current episode depression
trouble affectif bipolaire, épisode actuel de dépression

Bipolar affective disorder, current episode manic with psychotic symptoms
Trouble affectif bipolaire, épisode actuel maniaque avec symptômes psychotiques

Bipolar affective disorder, current episode hypomanic
Trouble affectif bipolaire, épisode actuel hypomaniaque

Bipolar affective disorder, current episode mixed
trouble affectif bipolaire en phase mixte

Bipolar affective disorder, current episode manic
trouble affectif bipolaire en phase maniaque

provisions which directly affect the establishment or functioning of the internal market | the provisions which directly affect the functioning of the common market
dispositions qui ont une incidence directe sur l'établissement ou le fonctionnement du marché intérieur | les dispositions qui ont une incidence directe sur le fonctionnement du marché commun

fraud affecting the financial interests of the Union | fraud affecting the Union's financial interests
fraude portant atteinte aux intérêts financiers de la Communauté | fraude portant atteinte aux intérêts financiers de l'Union | fraude portant atteinte aux intérêts financiers des Communautés européennes

balance of payments on current account | current account | current account balance | current account of the balance of payments | current balance
balance courante | balance des opérations courantes | balance des paiements courants

analyse how material attributes affect pipeline flows | assess the impact of material characteristics on pipeline flows | consider how material qualities affect pipeline flows | consider the impact of material characteristics on pipeline flows
prendre en considération l'incidence des caractéristiques des matériaux sur le débit des canalisations de transport | tenir compte de l'incidence des caractéristiques des matériaux sur le débit des pipelines

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is also vital to take into account how enlargement will affect the current processes and ensure that the new Member States are involved as soon as possible after their accession.
Il sera aussi capital de tenir compte de la manière dont l'élargissement va influer sur les processus actuels et de veiller à ce que les nouveaux États membres y soient impliqués le plus vite possible à compter de leur adhésion.

Nothing in the agreements between US DoC, ICANN and NSI affects the current arrangements regarding management of the authoritative root server. NSI will continue to manage the authoritative root server in accordance with the direction of the Department of Commerce.
Les accords entre le ministère américain du commerce, l'ICANN et NSI ne modifient en rien les arrangements en vigueur concernant la gestion du serveur racine qui fait autorité (authoritative root server). NSI continuera à le gérer, en accord avec les responsables du ministère du commerce.

Professional clients are responsible for keeping the investment firm informed about any change, which could affect their current categorisation.
Il incombe aux clients professionnels d’informer l’entreprise d’investissement de tout changement susceptible de modifier leur classement.

This Directive should not affect the current situation, whereby a professional investor established in the Union may invest in AIFs on its own initiative, irrespective of where the AIFM and/or the AIF is established.
La présente directive ne devrait pas affecter la situation actuelle dans laquelle un investisseur professionnel établi dans l’Union est autorisé à investir de sa propre initiative dans des FIA, quel que soit le lieu d’établissement du gestionnaire et/ou du FIA.

Professional clients are responsible for keeping the firm informed about any change, which could affect their current categorisation.
Il incombe aux clients professionnels d'informer l'entreprise d'investissement de tout changement susceptible de modifier leur classement.

This notification does not affect the current relations concerning cooperation between the FIUs.
Cette notification est sans incidence sur les relations actuelles de coopération entre les CRF.

In any case, this possible evolution should not affect the current SIS, but rather the future SIS II.
De toute façon, cette évolution possible ne devrait pas concerner le SIS actuel, mais plutôt le futur SIS II.