Traduction de «affects her constituents » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Other and unspecified agents affecting blood constituents
Substances agissant essentiellement sur les constituants du sang, autres et sans précision

Agents primarily affecting blood constituents
Substances agissant essentiellement sur les constituants du sang

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, I would like to hear from my colleague about some of the infrastructure needs and the need for immediate investment—not in 10 years from now, but immediate investment—in infrastructure in her riding and how that need affects her constituents.
Toutefois, j'aimerais que la députée nous parle des besoins en matière d'infrastructure, de leur incidence sur ses concitoyens et de la nécessité d'investir immédiatement — non pas dans 10 ans, mais dans l'immédiat — dans les infrastructures de sa circonscription.

Without any doubt, her constituency and her region will be severely affected.
Sa circonscription, sa région, sera sans aucun doute fortement affectée.

We owe it to our constituents to have rules that are transparent and clear and not hidden and misleading. Mr. Speaker, I was listening with great interest about how my colleague has been consulting her constituents about this issue and about how these cuts will affect their lives.
Monsieur le Président, j'ai écouté avec beaucoup d'intérêt ma collègue nous parler de ses consultations avec ses électeurs sur cette question et nous expliquer les conséquences que ces compressions auront sur leur vie.

It affects both Mrs Banotti's constituency and my own, and I want to be associated with her remarks.
Il touche aussi bien ma circonscription que celle de Mme Banotti, et je tiens à m'associer à ses remarques.

[English] The members of the committee are to be commended for wishing to include the hon. member for Yukon in their deliberations on matters which directly affect her constituents.
[Traduction] Il y a lieu de louer les membres du comité d'avoir voulu faire participer la députée du Yukon à leurs délibérations sur des questions qui affectent directement ses électeurs.

The hon. member should set the record straight with her constituents, who believed her when she said that only business grants would be affected (1310) So, as far as the Canadian social transfer is concerned, Quebec alone will bear 26 per cent of the cuts, the first round of cuts.
Donc, elle devrait rectifier la situation auprès des électeurs de son comté qui avaient pensé qu'elle disait vrai lorsqu'elle disait qu'ils réduiraient les subventions aux entreprises seulement (1310) Donc, en ce qui concerne le nouveau Transfert social canadien, si on prend le cas du Québec, le Québec va supporter 26 p. 100 des coupures, la première tranche de coupures.