Traduction de «affects every consumer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Literature Review of Socio-Economic Trends Affecting Consumers and Housing Markets
Analyse documentaire des tendances socio-économiques influant sur les marchés de l'habitation et de la consommation

Draft Inventory of Legislation and Programs Affecting Consumers
Répertoire préliminaire des lois et des programmes fédéraux et provinciaux touchant les consommateurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bill C-26 specifically deals with the payday loan industry, while Bill S-19 would have affected every consumer lender in the country.
Le projet de loi C-26 porte particulièrement sur l'industrie des prêts sur salaire tandis que le projet de loi S-19 aurait eu une incidence sur toutes les sociétés de crédit à la consommation au pays.

11. Notes that the digital revolution affects every aspect of our societies, bringing about challenges and opportunities; believes that it has the potential to further empower citizens, consumers and entrepreneurs in ways not possible before; calls on the Commission to develop a policy that fosters active participation of citizens and allows them to benefit from the digital shift; calls further on the Commission to continue to assess how the digital revolution shapes European society;
11. relève que la révolution numérique intervient dans chacun des aspects de nos sociétés, en entraînant des défis et de nouvelles perspectives; estime qu'elle peut donner de l'autonomie aux citoyens, aux consommateurs et aux entrepreneurs d'une manière qui n'était pas possible auparavant; demande à la Commission d'élaborer une politique qui encourage la participation active des citoyens et qui leur permet de bénéficier du passage au numérique; invite aussi la Commission à continuer d'évaluer comment la révolution numérique façonne la société européenne;

There are $5 billion in costs going onto our small businesses. These small businesses then have to raise their prices, which affects every consumer.
Nos petites entreprises paient 5 milliards de dollars en frais, raison pour laquelle elles doivent augmenter leurs prix, au détriment de tous les consommateurs.

Companies are allowed to pay them 15% less than Canadian workers, so we are seeing the suppression of Canadian wages and the undermining of jobs and taxes here in Canada at the same time as the dinging of average consumers in the pocketbook, which will affect every Canadian family across this country.
Les entreprises ont droit de les payer 15 % de moins que les travailleurs canadiens. Par conséquent, nous observons la suppression de salaires canadiens ce qui nuit à la situation de l'emploi et à l'assiette fiscale, et au même moment, on pige dans les poches des consommateurs, et cela touchera toutes les familles canadiennes.

– (BG) Mr President, ladies and gentlemen, I am taking the floor so that I can draw your attention to a complex problem which unfortunately affects every single Bulgarian citizen, namely, the daily racketeering which the banks engage in against consumers.
– (BG) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je prends la parole pour attirer votre attention sur un problème complexe qui touche malheureusement chaque citoyen bulgare, à savoir, l’extorsion quotidienne pratiquée par les banques au préjudice des consommateurs.

It is this very agenda that was proposed by the Commission on 2 June, supported by the Council of Ministers in Luxembourg a few days ago, and supported too, I hope, and as President Barroso wants, by the European Council. Moreover, ladies and gentlemen, you can count on me and on us to make proposals to you, one by one, step by step, between now and the start of next year, on all the undertakings we have made, so that we may learn, at European level and in good cooperation with the other regions of the world and, in particular, with the United States, every single lesson from this crisis affecting citizens, consumers and businesses.
C’est précisément tout cet agenda qui a été proposé par la Commission le 2 juin, soutenu par le Conseil des ministres à Luxembourg il y a quelques jours, soutenu aussi je l’espère, comme le président Barroso le souhaitera, par le Conseil européen, et vous pouvez compter sur moi et sur nous, Mesdames et Messieurs, pour vous faire des propositions, une par une, brique par brique, entre maintenant et le début de l’année prochaine, sur l’ensemble des engagements que nous avons pris, pour tirer, au niveau européen et en bonne intelligence avec les autres régions du monde, notamment les États-Unis, tous les enseignements et toutes les leçons de cette crise vis-à-vis des citoyens, des consommateurs et des entreprises.

– Mr President, I think it is good that we have a discussion on a topic which affects every citizen, because almost every citizen becomes a consumer and a purchaser of textile products.
– (EN) Monsieur le Président, je pense qu’il est indiqué que nous ayons une discussion sur un sujet qui touche absolument tous les citoyens parce que presque tous nos concitoyens sont consommateurs et acheteurs de produits textiles.

– (DE) Mr President, Commissioner, today we are debating a subject that affects every consumer, every citizen in the European Union.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, nous tenons aujourd'hui un débat sur un thème qui concerne chaque consommateur, chaque citoyen dans l'Union européenne.

It will affect every consumer in North America in terms of what they will eat.
Cela a une incidence sur tous les consommateurs d'Amérique du Nord, sur ce qu'ils mangent.

They have a moral obligation to tell the consumer that they are also guaranteeing that it's not ruining the environment where they live, and by the way, ruining the planet's environment, because every nation and every jurisdiction that depletes the natural biodiversity of this planet affects every citizen on this planet.
Ils sont moralement obligés de dire aux consommateurs qu'ils garantissent que ces activités ne nuisent pas à l'environnement où ils vivent, ni à l'environnement de la planète, parce que toutes les nations et tous les gouvernements qui portent atteinte à la biodiversité naturelle de cette planète touchent tous les citoyens de la terre.